Back إيجوكا Arabic Şimali Koreya himni Azerbaijani Гімн Карэйскай Народна-Дэмакратычнай Рэспублікі Byelorussian Химн на Северна Корея Bulgarian আয়েগুক্কা Bengali/Bangla Aegukka Catalan Hymna Severní Koreje Czech Aegukka Danish Έγκουκκα Greek Aegukka English
| 조선민주주의인민공화국 국가 | |
|---|---|
| Transkription | Chosonminjujuuiinminkonghwaguk Gukka |
| Alternativer Titel | Aegukka |
| Titel auf Deutsch | Hymne |
| Land | Nordkorea |
| Verwendungszeitraum | 1947– |
| Text | Pak Seyŏng |
| Melodie | Kim Wŏn'gyun |
| Notenblatt | GIF |
| Audiodateien | Pak Seyŏng |
| Koreanische Schreibweise | |
|---|---|
| Koreanisches Alphabet: | 조선민주주의인민공화국 국가 |
| Hanja: | 愛國歌 |
| Revidierte Romanisierung: | Chosonminjujuuiinminkonghwaguk Gukka |
| McCune-Reischauer: | Chosonminjujuuiinminkonghwaguk Gukka |
Chosonminjujuuiinminkonghwaguk Gukka (zu Deutsch: Nationalhymne der Demokratischen Volksrepublik Korea; ehemals bekannt als Aegukka[1]) ist die Nationalhymne Nordkoreas. Bis 1947 hatte Nordkorea dieselbe Nationalhymne wie Südkorea (siehe Aegukka), bevor es die heutige, neu komponierte Hymne annahm. Jene wurde in beiden Staaten zur Melodie des berühmten schottischen Volksliedes Auld Lang Syne gesungen, da das Lied, vor allem während der japanischen Besatzungszeit, während welcher es verboten wurde, den koreanischen Unabhängigkeitsdrang zum Ausdruck brachte.
Text von Pak Seyŏng (1902–1989)
Melodie von Kim Won-gyun (1917–2002)
- 아침은 빛나라 이 강산
은금에 자원도 가득한
이 세상* 아름다운 내 조국
반만년** 오랜 력사에
찬란한 문화로 자라난
슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선
길이 받드세 - 백두산기상을 다 안고
근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐진 억센 뜻
온 세계 앞서 나가리
솟는 힘 노도도 내밀어
인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선
길이 빛내세
- ↑ Artikel 171 ( vom 16. August 2017 im Internet Archive) in der Verfassung Nordkoreas. Abgerufen am 7. April 2024.