Back زيارة من القديس نيكولاس Arabic A Visit from St. Nicholas Danish A Visit from St. Nicholas English ملاقات با سنت نیکلاس Persian A Visit from St. Nicholas French Karácsony előestéje Hungarian Սուրբ Նիկողայոսի այցը Armenian A Visit from St. Nicholas Italian クリスマスのまえのばん Japanese A Visit from St. Nicholas Malay
Als der Nikolaus kam (englischer Originaltitel A Visit from St. Nicholas) ist ein Weihnachtsgedicht des US-amerikanischen Autors Clement Clarke Moore aus dem Jahr 1822. Die deutsche Erstausgabe wurde 1873 unter dem Titel Besuch vom Knecht Rupert veröffentlicht.[1] Im deutschsprachigen Raum erlangte das Gedicht vor allem durch die Übersetzung von Erich Kästner aus dem Jahr 1946 unter dem Titel Als der Nikolaus kam Bekanntheit.[2]
- ↑ Julia Eccleshare (Hrsg.): 1001 Kinder- und Jugendbücher – Lies uns, bevor Du erwachsen bist! 1. Auflage. Edition Olms, Zürich 2010, ISBN 978-3-283-01119-2 (960 S., librarything.com).
- ↑ Clement C. Moore: Als der Nikolaus kam. 1. Auflage. Atrium, Zürich 2021, ISBN 978-3-85535-664-5 (Originaltitel: A Visit from St. Nicholas. 1822. Übersetzt von Erich Kästner, Erstausgabe: 1946).