Back Ave, Caesar, morituri te salutant Byelorussian Ave, Caesar, morituri te salutant BE-X-OLD Ave Caesar, morituri te salutant Bulgarian Morituri te salutant Breton Ave Caesar, morituri te salutant Catalan Morituri te salutant Czech Morituri te salutant Danish Άβε Καίσαρ Greek Ave Imperator, morituri te salutant English Ave, Caesar, morituri te salutant Spanish
Ave Caesar, morituri te salutant („Heil dir Caesar, die Todgeweihten grüßen dich“) ist eine lateinische Phrase. Sie gilt fälschlich als Gruß von Gladiatoren im Römischen Reich beim Betreten der Arena. Tatsächlich ist sie in der antiken Literatur nur ein einziges Mal bezeugt und steht dabei nicht im Kontext eines Gladiatorenkampfes.
Morituri ist Partizip Futur Aktiv, es bedeutet also eigentlich „diejenigen, die sterben werden“.[1]
- ↑ Felix M. Prokoph: "Ave, Caesar, ... te salutant". Zum 200. Geburtstag des Klassischen Philologen, Bibliothekars und Marburger Universitätsmannes Carl Julius Caesar. In: Zeitschrift des Vereins für hessische Geschichte und Landeskunde. Band 121, 2016, S. 135–174, hier: 172.