Back Ffilmiau Carry On Welsh Carry On (franchise) English Carry on Esperanto Carry On (franquicia) Spanish ادامه بده (مجموعهفیلم) Persian Carry On Finnish Carry On (série de films) French Folytassa… (filmsorozat) Hungarian Carry On (franchise) Italian Cała naprzód (cykl filmów) Polish
Die Carry-On-Filmreihe ist eine 30-teilige Reihe von britischen Filmkomödien, die zwischen 1958 und 1978 (mit einem Nachzügler von 1992) unter der Regie von Gerald Thomas entstanden ist. Im deutschsprachigen Raum sind sie am ehesten unter dem Sammeltitel Ist ja irre bekannt.