Koordinaten: 51° 38′ 53,7″ N, 3° 1′ 34,1″ W
Cwmbran (walisisch Cwmbrân [ ]) ist eine New Town im Lokalverwaltungsbezirk County Borough Torfaen im Südosten von Wales, Vereinigtes Königreich. Cwmbran bedeutet in der walisischen Sprache „Tal der Krähe“. Cwmbran ist ein Zusammenschluss der Dörfer Old Cwmbran (Hen Gwmbrân), Pontnewydd, Upper Cwmbran (Cwmbrân Uchaf), Croesyceiliog, Llantarnam und Llanyrafon. Die Einwohnerzahl beträgt ca. 48.535 (Stand 2011),[1] was Cwmbran zum sechstgrößten Ballungsraum von Wales macht.