Japanische Nachkriegsliteratur

Unter Japanischer Nachkriegsliteratur (jap. 戦後文学, Sengo bungaku)^[1] versteht man zunächst die nach dem Zweiten Weltkrieg in Japan veröffentlichte Literatur. Bis heute ist in der Forschung noch nicht ausdiskutiert, welche zeitliche Ausdehnung die Bezeichnung Nachkriegsliteratur umfasst.^[2] Die japanische Literaturgeschichtsschreibung hat die Nachkriegsliteratur in fünf Generationen untergliedert, die nachstehend aufgeführt sind und über die in Japan weitgehend Konsens herrscht. Zu Recht ist diese Einteilung der Nachkriegsliteratur in unserern Breiten kritisiert und in Frage gestellt worden.^[3]

Ein fundamentaler Einwand gegen die japanische Einteilung lautet, dass, „um die große Anzahl der vorhandenen Autoren den wenigen Rubriken zuordnen zu können, (...) ihre Charakterisierung so allgemein formuliert werden (muss), daß sie zu nichtssagenden Gemeinplätzen degeneriert.“^[3] Es fällt auf, dass die Bezeichnung nach unterschiedlichen Gesichtspunkten erfolgte, die sich nicht miteinander vergleichen lassen. Es bleibt etwa offen, was genau eine „Wir-Literatur“ bezeichnet und wie sie zum Beispiel von der ersten Nachkriegsgeneration abzugrenzen wäre. „Die Zugehörigkeit zu einer solcherart definierten literarischen Generation hat keinerlei Erkenntniswert“.^[3] Die Rechtfertigung der Zuordnung zu einer Gruppe muss im Nachgang weitgehend misslingen. Die Einteilung mag als einfache Heuristik dienen, als wissenschaftliches Instrumentarium ist sie hingegen fragwürdig. Die japanischen Einteilungskriterien liegen daher auch nicht dem Überblick zur japanischen Literatur zugrunde.

1. ↑ 戦後文学. In: デジタル版 日本人名大辞典+Plus bei kotobank.jp. Abgerufen am 18. März 2014 (japanisch). 
2. ↑ Trümmerliteratur am Beispiel von Shiina Rinzō und Wolfgang Borchert. (PDF; 1,6 MB) Lisette Gebhardt, S. 129, abgerufen am 7. Juni 2011. 
3. ↑ ^{a b c} Kirschnereit: Die nicht existierenden Probleme der modernen japanischen Literaturgeschichtsschreibung., S. 155–162