Lao Ai

Lao Ai (chinesisch: 嫪毐; pinyin: Lào Ǎi; gestorben 238 v. Chr.) war ein falscher Eunuch und Beamter des Staates Qin während der späten Zeit der Streitenden Reiche^[1][2] Angeblich fälschte er seine Kastration, um Zugang zum Hof von Qin zu erhalten, und wurde zum Liebling der Königin Queen Dowager Zhao, der Mutter von Qin Shi Huang, dem späteren ersten Kaiser von China. Er wurde mit dem Titel Marquis von Changxin (長信侯) belehnt. Nachdem eine Verschwörung zur Anstiftung einer Rebellion aufgedeckt worden war, wurde er von Qin Shi Huang hingerichtet^[3].

Seit der Verschwörung und dem Untergang von Lao Ai sind seine sexuellen Vergehen zu einem festen Bestandteil des traditionellen moralisierenden Diskurses der Intellektuellen im kaiserlichen China geworden. Schon sein Name, der im Altchinesischen „lüsternes Vergehen“ bedeutet, ist in der klassischen chinesischen Sprache zu einem Synonym für unerlaubte sexuelle Beziehungen geworden^[4].

1. ↑ Xingjian Li, 李行健.: Xian dai han yu gui fan ci dian. Di 3 ban Auflage. Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she, Beijing 2014, ISBN 7-5135-4562-6. 
2. ↑ Zhongguo she hui ke xue yuan. Yu yan yan jiu suo. Ci dian bian ji shi, 中国社会科学院. 语言硏究所. 词典编辑室.: Xian dai Han yu ci dian = Xiandai hanyu cidian. Di 7 ban Auflage. Beijing 2016, ISBN 978-7-100-12450-8. 
3. ↑ Buwei, B.C. Lü, John Knoblock, Jeffrey K. Riegel, B.C. 呂不韋: The annals of Lü Buwei = [Lü shi chun qiu] : a complete translation and study. Stanford University Press, Stanford, Calif. 2000, ISBN 0-8047-3354-6. 
4. ↑ Goldin. 2002, S. 84.