Back Pardina AN Mas Catalan Mas (Mediterranean farmhouse) English Mas Spanish Mas (construction) French Mas (herenboerderij) Dutch Mas Occitan
Als Mas wird im Süden Frankreichs und in Katalonien ein freistehendes bäuerliches Anwesen bezeichnet. Aus dem Okzitanischen und dem Katalanischen kann man es je nach Gegebenheit mit den deutschen Begriffen (größerer) Bauernhof oder aber auch Gutshof übersetzen.[1]
Mas ist auch direkter Bestandteil vieler Ortsbezeichnungen oder auch Bezeichnungen von Örtlichkeiten:
- Mas Thibert, ein kleiner Ort südlich von Arles,
- El Masnou, ein bekannter touristischer Ort an der Küste unweit von Barcelona,
- Maçanet, unweit von Girona
In vielen Fällen wird es benutzt wie Gut in Ortsnamen: Mas du Pont de Rousty, Mas de Rey u. a. m.[2]
Der Begriff Mas ist mit dem französischen Wort Maison (Haus) verwandt und wird im Okzitanischen[3][4] und im Katalanischen[5] mit s am Ende ausgesprochen. Die französische Aussprache ma, ohne s am Ende, ist nicht korrekt.
In der Schweiz werden in bestimmten Gegenden (z. B. Zürcher Unterland) Riedflächen als Mas, Maas (a wie ein offenes o gesprochen) bezeichnet.
- ↑ Jean Luc Massot: Maisons rurales et vie paysanne en Provence : l'habitat en ordre dispersé. SERG, Ivry-sur Seine 1979, ISBN 2-7013-0335-4.
- ↑ MAS : Définition de MAS. Abgerufen am 2. Januar 2022.
- ↑ Mas. In: Diccionari der Aranés (Varianta occitana). diccionari.cat, abgerufen am 24. April 2024 (okzitanisch, katalanisch).
- ↑ Mas. In: Diccionari General de la Lenga Occitana. Academia Occitana. Consistòri del Gai Saber, abgerufen am 24. April 2024 (okzitanisch).
- ↑ Mas. In: Diccionari de la llengua catalana. Institut d'Estudis Catalans, abgerufen am 24. April 2024 (katalanisch).