Back تأمل ميتا Arabic Метта (будизъм) Bulgarian মৈত্রী (ধর্মীয় দর্শন) Bengali/Bangla Mettá Czech Maitrī English Metao Esperanto Metta Spanish Sõbralikkus Estonian Maitrī Finnish Maitrī French
Metta (pali mettā; sanskrit maitrī ‚Freundschaft‘; englisch loving kindness) ist eines der 40 vom historischen Buddha Siddharta Gautama gelehrten Meditationsobjekte. Übersetzungen für metta sind: Freundlichkeit, Güte, aktives Interesse an Anderen, Liebe, Freundschaft, Sympathie.[1] Metta wird häufig noch mit dem Terminus „liebende Güte“ oder „Allgüte“ übersetzt, da in den Augen mancher buddhistischer Autoren das Wort „Liebe“ zu stark mit Tendenzen des Habenwollens, also mit egoistischen Tendenzen behaftet ist.
- ↑ Mettā. ( vom 7. Juli 2012 im Webarchiv archive.today) Wörterbuch der Pali-Text Society