Back أوراق لعب على الطاولة Arabic Karte na sto BS Kortene på bordet Danish Ο Μπαλαντέρ του Θανάτου Greek Cards on the Table English Cartas sobre la mesa Spanish ورقها روی میز Persian Kortit pöydällä Finnish Cartes sur table French Karte na stol Croatian
Mit offenen Karten (Originaltitel Cards on the Table) ist der 20. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien am 2. November 1936 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club[1] und 1937 in den USA bei Dodd, Mead and Company.[2][3] Die deutsche Erstausgabe wurde 1938 unter dem Titel Karten auf den Tisch in der Übersetzung von Marie Rieger im Talverlag (Leipzig, Wien)[4] veröffentlicht. 1954 gab der Scherz Verlag eine Neuübersetzung von Hedwig von Wurzian[5] heraus. 2016 wurde der Roman erneut übersetzt. Diese Übersetzung von Michael Mundhenk erschien im Atlantik Verlag Hamburg.[6]
Es ermittelt Hercule Poirot in seinem 13. Roman gemeinsam mit Ariadne Oliver, Colonel Race und Superintendent Battle.
- ↑ The Observer November 1, 1936 (Page 6)
- ↑ John Cooper and B.A. Pyke. Detective Fiction - the collector's guide: Second Edition (Pages 82 and 86) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
- ↑ American Tribute to Agatha Christie
- ↑ Deutsche Erstausgabe im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- ↑ Neuübersetzung 1954 im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- ↑ Neuübersetzung 2016 im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek