Back Boek van Poorte Afrikaans كتاب البوابات Arabic كتاب البوابات ARZ দরজাসমূহের বই Bengali/Bangla Llibre de les Portes Catalan Book of Gates English Libro de las Puertas Spanish Ateen Liburua Basque کتاب دروازهها Persian Livre des Portes French
Das Pfortenbuch (moderne Bezeichnung) oder Das Buch von den Unterweltlichen, die Osiris beistehen ist ein altägyptisches Unterweltbuch, das erstmals nach der Amarna-Zeit (Ende der 18. Dynastie um 1300 v. Chr.) belegt ist.