Back Quintilla (poetry) English Quintilla Spanish Quintilla Polish Quintilha Portuguese Кинтиља Serbian
Die Quintilla (spanisch „Fünfzeiler“) ist in der spanischen Verslehre eine Strophenform aus fünf sogenannten spanischen Trochäen, also alternierenden Achtsilblern. Das Reimschema ist meist [ababa], aber auch [abbab], [abaab] oder [aabba] kommen vor. In der volkstümlichen Dichtung werden statt Reimen Assonanzen verwendet. Sonderformen der Qintilla entstehen durch Ersetzung einzelner achtsilbiger Verse (meist der zweite oder fünfte) durch Fünfsilbler.
Beispiel[1]:
El aire se serena
y viste de hermosura y luz no usada,
Salinas, cuando suena
la música extremada
por vuestra sabia mano gobernada.
Übersetzung:
Wie heiter wird, wie klar
und jugendschön und licht, was uns umringt,
Salinas, wunderbar
wenn die Musik erklingt,
von deiner kunsterfahrnen Hand beschwingt.
Siehe auch:
- ↑ Luis de León: A Francisco de Salinas. online.