Serbisches Alphabet

Das serbische kyrillische Alphabet (Serbisch: Српска ћирилица азбука / Srpska ćirilica azbuka; 9. Jahrhundert - Gegenwart) ist eine Variante der kyrillischen Schrift, die zur Schrift der serbischen Sprache verwendet wird und ihren Ursprung im mittelalterlichen Serbien hat. Sie wurde im 19. Jahrhundert vom serbischen Philologen und Linguisten Vuk Karadžić reformiert. Es ist eines der beiden Alphabete, die zur Schrift des modernen Standard-Serbischen verwendet werden. Das andere ist lateinisches Alphabet.

Das reformierte Serbisch basierte sein Alphabet auf der vorherigen slawisch-serbischen Schrift des 18. Jahrhunderts und folgte dem Prinzip „Schreibe, wie du sprichst, und lies, wie es geschrieben wird“. Dabei wurden veraltete Buchstaben und Buchstaben, die iotierte Vokale darstellen, entfernt, stattdessen wurden spitze Klammern aus dem lateinischen Alphabet eingeführt und mehrere Konsonantenbuchstaben für Laute hinzugefügt, die für die serbische Phonologie spezifisch sind. Im selben Zeitraum passten Linguisten unter der Leitung von Ljudevit Gaj das lateinische Alphabet an, das in westlichen südslawischen Gebieten verwendet wird, und verwendeten dabei dieselben Prinzipien. Als Ergebnis dieser gemeinsamen Anstrengung weisen das serbische kyrillische Alphabet und das lateinische Alphabet von Gaj eine vollständige Eins-zu-eins-Kongruenz auf, wobei die lateinischen Digraphen Lj, Nj und Dž als einzelne Buchstaben gelten.

Das aktualisierte serbische kyrillische Alphabet wurde 1868 im Fürstentum Serbien offiziell eingeführt und war bis zur Zwischenkriegszeit ausschließlich im Land in Gebrauch. Beide Alphabete waren im Königreich Jugoslawien und später in der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien offiziell. Aufgrund des gemeinsamen Kulturraums wurde Gajs lateinisches Alphabet seitdem schrittweise in der Sozialistischen Republik Serbien übernommen, und beide Schriften werden verwendet, um modernes Standard-Serbisch zu schreiben. In Serbien wird Kyrillisch als traditioneller angesehen und hat den offiziellen Status (in der Verfassung als „offizielle Schrift“ bezeichnet, im Vergleich zum Status des Lateinischen als „Schrift im offiziellen Gebrauch“, der durch ein Gesetz auf niedrigerer Ebene für nationale Minderheiten festgelegt wurde). Es ist neben Gajs lateinischem Alphabet auch eine offizielle Schrift in Bosnien und Herzegowina und Montenegro.