Back إجازة سنتين Arabic Tildesa tolda (suterot) AVK Dos anys de vacances Catalan Dva roky prázdnin Czech To års ferie Danish Δύο χρόνια διακοπές Greek Two Years' Vacation English Dos años de vacaciones Spanish تعطیلات دوساله Persian Kahden vuoden loma-aika Finnish
Zwei Jahre Ferien (auch Abenteuer auf Chairman oder Ein Pensionat von Robinsons) ist ein Abenteuerroman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1888 von dem Verlag Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel Deux ans de vacances in der Reihe „Außergewöhnliche Reisen“ (Voyages Extraordinaires) veröffentlicht. Band I erschien am 18. Juni 1888 und Band II am 8. November 1888. Eine Vorab-Veröffentlichung erfolgte im Magasin d'Éducation et de Récréation ab dem Januar 1888. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1889 unter dem Titel Zwei Jahre Ferien.