Back कोकोस मलय ANP کوکوس مالای دیلی AZB Basa Melayu Cocog BAN مالایی کۆکۆس CKB Cocos Malay English Malayo de las Islas Cocos Spanish زبان مالایی کوکوس Persian Kookossaarten malaiji Finnish Kokos (jezik) Croatian Bahasa Melayu Cocos ID
| Cocos Islands Malay | |
|---|---|
| Basa Pulu Cocos/Basa Pulu Keling | |
| Sandad id | Australia, Malaysia |
| Rantau | Cocos (Keeling) Islands, Sabah |
| Etnik | 4,000 in Malaysia (2000)[1] |
Momoboros sandad | (1,100 in Australia cited 1987–2012)[1] |
Creole
| |
| Latin (Malay alphabet) | |
| Kod boros | |
| ISO 639-3 | coa |
| Glottolog | coco1260 |
| ELP | Cocos Islands Malay |
Boros Melayu Cocos nopo nga kawo Boros Betawi id booyungan Bahasa Melayu i gunoon do Tulun Melayu Cocos mantad Pulau Selma, Pulau Krismas, om nontodon nopo diolo nga mantad Kepulauan Cocos.
Pinaasil o Boros Melayu Cocos mantad kreol Melayu loolobi Boros Betawi,[2] miampai rahung Boros Jawa di agaras. Nosiliu o Boros Betawi sabaagi boros koduo id sikul, om Boros Indonesia nopo nga kiwaa status di prestij; koduo-duo nopo dii nga mamarahung boros diti.[3][4] Kiwaa nogi rahung agayo Boros Inggeris tu nosiliu o Kepulauan dii do wilayah Australia om minomorulun o Globalisasi do istilah moden id suang boros sangangadau. Ontok toun 2009, au pasagaon o susumikul Melayu Cocos do momoguno boros diolo nga au yolo tinumanud kooturan dii om nadanda id suang bontuk "tiket mimboros" id nombo nuru yolo popoindalan karaja momolidang id sikul.[5] Sundung do ingkaa, nopupusan o bontuk pangantaban diti ontok toun 2011.[6]
- ↑ 1.0 1.1 Cocos Islands Malay at Ethnologue (25th ed., 2022)
- ↑ Wurm, Mühlhäusler, & Tryon, Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia and the Americas, 1996:686
- ↑ Ansaldo, 2006. "Cocos (Keeling) Islands: Language Situation". In Templat:ELL2
- ↑ "The culture and language of Cocos Keeling Islands" [Budaya dan bahasa Kepulauan Cocos Keeling]. cocoskeelingislands.com.au (id boros Inggilis). Australian Government [Kerajaan Australia].
Tafsiran moden diberikan dalam Bahasa Indonesia dengan beberapa penyesuaian dengan penggunaan tempatan
- ↑ Bunce, Pauline (2012). Out of Sight, Out of Mind… and Out of Line: Language Education in the Australian Indian Ocean Territory of the Cocos (Keeling) Islands. Multilingual Matters. pp. 37–59. ISBN 978-1-84769-749-3.
- ↑ Welsh, Alistair (2015). "Cocos Malay language since integration with Australia". Shima: the international journal of research into island cultures. 9 (1).
