"Mungu ibariki Afrika" είναι ο εθνικός ύμνος της Τανζανίας.
Ο ύμνος είναι η εκδοχή στη γλώσσα Σουαχίλι του δημοφιλούς ύμνου του Ενόχ Σοντόνγκα[1], ο οποίος χρησιμοποιούνταν σαν εθνικός ύμνος της Ζάμπια (με διαφορετικούς στίχους) και ως τμήμα του εθνικού ύμνου της Νοτίου Αφρικής, καθώς και της Ζιμπάμπουε.
Mungu ibariki Afrika
Στίχοι στη Σουαχίλι |
Ελληνική μετάφραση |
Mungu ibariki Afrika Wabariki Viongozi wake Hekima Umoja na Amani Hizi ni ngao zetu Afrika na watu wake.
ΕΠΩΔΟΣ: Ibariki Afrika Ibariki Afrika Tubariki watoto wa Afrika.
Mungu ibariki Tanzania Dumisha uhuru na Umoja Wake kwa Waume na Watoto Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.
ΕΠΩΔΟΣ: Ibariki Tanzania Ibariki Tanzania Tubariki watoto wa Tanzania.
|
Ο Θεός να ευλογεί την Αφρική. Να ευλογεί τους ηγέτες της. Σοφία Ενότητα και Ειρήνη είναι η ασπίδα μας: η Αφρική και ο λαός της!
ΕΠΩΔΟΣ: Ευλόγησε την Αφρική, Ευλόγησε την Αφρική, Ευλόγησέ μας, τα παιδιά της Αφρικής!
Ο Θεός να ευλογεί την Τανζανία. Να χαρίσει αιώνια Ελευθερία και Ενότητα στις γυναίκες, τους άνδρες και τα παιδιά της. Ο Θεός να ευλογεί την Τανζανία και το λαό της!
ΕΠΩΔΟΣ: Ευλόγησε την Τανζανία, Ευλόγησε την Τανζανία, Ευλόγησέ μας, τα παιδιά της Τανζανίας!
|