Les Dales Hawerchuk

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (March 2021) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,766 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Les Dales Hawerchuk]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|Les Dales Hawerchuk}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Les Dales Hawerchuk are an alternative rock band^[1] from the town of Roberval in the Lac Saint-Jean region of Quebec.^[2] Their name is a reference to former NHL hockey player Dale Hawerchuk,^[3] whose hockey card lead singer Sylvain Séguin found in his car in 2001, shortly after being told that his band would need a name in order to perform at a local music festival.^[4] Hawerchuk subsequently gave them permission to use his name on the condition that they "stay out of jail".^[5]

The band's other members are Sébastien Séguin (singer, guitarist, Sylvain Séguin's brother),^[2] Pierre Fortin (drummer), and Charles Perron (bassist, replacing Martin Bergeron).^[6] Their first three albums were produced by Olivier Langevin of Galaxie,^[6][7] while Pierre Fortin produced the fourth.^[8]