Back El perro del hortelano Catalan The Dog in the Manger (play) English El perro del hortelano Spanish El perro del hortelano Basque Le Chien du jardinier French A kertész kutyája Hungarian Il cane dell'ortolano Italian Собака на сене Russian El perro del hortelano Serbo-Croatian Собака на сіні Ukrainian
Ĉi tiu artikolo temas pri teatraĵo. Por informoj pri la samnoma filmo, vidu la artikolon El perro del hortelano (filmo).| El perro del hortelano | |
|---|---|
| literatura verko | |
| Aŭtoroj | |
| Aŭtoro | Lope de Vega |
| Lingvoj | |
| Lingvo | hispana lingvo |
| Eldonado | |
| Eldondato | 1610 |
| Ĝenro | comedy |
El perro del hortelano estas komedio de la hispana dramaturgo Lope de Vega, publikigita en "Oncena parte de las comedias de Lope Félix de Vega Carpio" en Madrido, en 1618. La titolo devenas de hispana populara esprimo: «como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer» (kiel la hundo de la fruktoĝardenisto, kiu nek manĝas nek permesas manĝi); la hundo estas animalo nevegetarana kiu ne manĝas la legomojn de la fruktoĝardeno de sia mastro, sed ne permesas, je aliaj animaloj manĝu ilin. La tuta frazo referencas al la intrigo: la grafino Diana ne povas ami Teodoro kaj tial ŝi permesas lin nek ami nek esti amata de ajna alia virino.