Back El perro del hortelano (pel·lícula) Catalan El Perro Del Hortelano Welsh The Dog in the Manger (1996 film) English El perro del hortelano (película) Spanish El perro del hortelano (filma) Basque Le Chien du jardinier (film, 1996) French El perro del hortelano (filme) Galician Il cane dell'ortolano (film) Italian El perro del hortelano Dutch Собака на сене (фильм, 1996) Russian
Ĉi tiu artikolo temas pri filmo. Por informoj pri la samnoma teatraĵo, vidu la artikolon El perro del hortelano.| El perro del hortelano | |
|---|---|
| filmo | |
| Originala titolo | El perro del hortelano |
| Originala lingvo | hispana lingvo |
| Kina aperdato | 1996 |
| Ĝenro | komedia filmo |
| Kameraado | Javier Aguirresarobe |
| Reĝisoro(j) | Pilar Mercedes Miró Romero |
| Produktisto(j) | Enrique Cerezo |
| Scenaro | Pilar Mercedes Miró Romero |
| Muziko de | José Nieto |
| Rolantoj | Emma Suárez • Carmelo Gómez • Ana Duato • Blanca Portillo • Rafael Alonso • Maite Blasco • Miguel Rellán • Ángel de Andrés López • Josu Ormaetxe |
| Honorigoj | Goya Award for Best Director • Goya Award for Best Actress • Goya Award for Best Adapted Screenplay • Goya Award for Best Cinematography • Medal of the Circle of Cinematographic Writers for the best actor |
| IMDb | |
El perro del hortelano estas hispana komedia filmo reĝisorita de Pilar Miró kaj premierita en 1996. La titolo devenas de hispana populara esprimo: «como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer» (kiel la hundo de la fruktoĝardenisto, kiu nek manĝas nek permesas manĝi); la hundo estas animalo nevegetarana kiu ne manĝas la legomojn de la fruktoĝardeno de sia mastro, sed ne permesas, je aliaj animaloj manĝu ilin. La tuta frazo referencas al la intrigo: la grafino Diana ne povas ami Teodoro kaj tial ŝi permesas lin nek ami nek esti amata de ajna alia virino.
La filmo estas adaptaĵo de samnoma teatraĵo de Lope de Vega.