Back Котка върху горещ ламаринен покрив Bulgarian La gata sobre la teulada de zinc calenta Catalan Kočka na rozpálené plechové střeše Czech Die Katze auf dem heißen Blechdach German Λυσσασμένη Γάτα Greek Cat on a Hot Tin Roof English La gata sobre el tejado de zinc (obra de teatro) Spanish Cat on a Hot Tin Roof Basque گربه روی شیروانی داغ Persian La Chatte sur un toit brûlant French
| Cat on a Hot Tin Roof | |
|---|---|
| |
| literatura verko | |
| Aŭtoroj | |
| Aŭtoro | Tennessee Williams |
| Lingvoj | |
| Lingvo | usona angla lingvo |
| Eldonado | |
| Eldondato | 1955 |
| Ĝenro | dramo |
| Loko de rakonto | Usono |
| Honorigoj | Premio Pulitzer por Dramo • Premio Laurence Olivier |
| Kato sur varmega ladotegmento | |
|---|---|
| origina titolo: | Cat on a Hot Tin Roof |
| origina lingvo: | angla lingvo, pli precize la lingvaĵo de la profunda usona sudo |
| ŝtato de origino: |  Usono
|
| verkisto: | Tennessee Williams |
| roloj: | Maggie Pollitt Brick Pollitt "Big Daddy" Pollitt "Big Mama" Pollitt Mae Pollitt Gooper Pollitt infanoj de Mae kaj Gooper |
| loko de la okazaĵoj: | la farmbiena vilao de dinastio Pollitt en la usona ŝtato Misisipo |
| jaro de premiero: | 1955 |
| unua esperanta surscenigo: | grupo Kia koincido |
| esperanta traduko: | Ian Jackson |
| roluloj en tiu surscenigo: | Judith Jackson (Maggie Pollitt) Thomas Pusch (Brick Pollitt) Martin Haase ("Big Daddy" Pollitt) Elsbeth Wielgus "Big Mama" Pollitt Annette Lui (Mae Pollitt) Thomas Bormann (Gooper Pollitt) |
| jaro de esperanta premiero: | 1989 (UK en Brighton) |
| Kato sur varmega ladotegmento | |
|---|---|
|
| |
| literatura verko | |
| Originala titolo | Cat on a Hot Tin Roof |
| Kina aperdato | 1955 |
| Ĝenro | dramo |
| Reĝisoro(j) | Elia Kazan |
| Loko de rakonto | Usono |
| Rolantoj | Burl Ives • Barbara Bel Geddes • Ben Gazzara • Mildred Dunnock |
| Honorigoj | Premio Pulitzer por Dramo • Premio Laurence Olivier |
Kato sur varmega ladotegmento – angle originale Cat on a Hot Tin Roof – estas teatraĵo verkita de Tennessee Williams. La teatraĵo gajnis la Pulitzer-premion por dramoj dum la jaro 1955.