Back قسطنطين الإفريقي Arabic Constantino l'Africanu AST Afrikalı Konstantin Azerbaijani Constantí Africà Catalan Constantinus Africanus German Constantine the African English Constantino el Africano Spanish Constantinus Africanus Finnish Constantin l'Africain French קונסטנטינוס האפריקאי HE
| Konstanteno Afrikano | ||
|---|---|---|
 Konstanteno Afrikano dum urinanalizo.
| ||
| Persona informo | ||
| Naskiĝo | 1015 en Kartago | |
| Morto | 22-an de decembro 1087 en Montokasino | |
| Religio | katolikismo vd | |
| Lingvoj | latina • araba vd | |
| Alma mater | Universitato de Salerno | |
| Profesio | ||
| Okupo | kuracisto verkisto tradukisto monaĥo  vd
| |
| Aktiva en | Montokasino vd | |
| Verkado | ||
| Verkoj | Liber Pantegni ❦ De Gradibus ❦ Universal and Particular Diets vd | |
| vd | Fonto: Vikidatumoj | |
Konstanteno Afrikano (en latina: Constantinus Africanus; en araba: قسطنطين الإفريقي; naskiĝinta en Kartago aŭ Kajruano inter 1010 kaj 1020, mortinta en Montekasino ĉ. 1087 en la 22-a de decembro) estis tuniza scienculo pri medicino. Li ĉefe sin donis al la tradukado de verkoj de la grekaj kaj latinaj kuracistoj en la araban, kio estis en tiu tempo la ĝenerala lingvo de scienco. Liaj tradukoj tamen laŭdire estas malĝustaj, kaj lia stilo barbara; dum liaj verkoj, kiuj ne estas konfesitaj tradukoj, ŝajnas esti kunmetitaj de transskribaĵoj de aliaj verkintoj, sen iu speciala merito, aŭ de elekto aŭ de aranĝo.[1]