Back Qara ada Azerbaijani কৃষ্ণদ্বীপের রহস্য Bengali/Bangla L'illa negra Catalan Černý ostrov Czech Yr Ynys Ddu Welsh Den sorte ø Danish Die schwarze Insel German The Black Island English La isla Negra Spanish جزیره سیاه Persian
|
Por samtitola artikolo vidu la paĝon Nigra Insulo. |
| La Nigra Insulo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Origine | L'Île Noire | ||||
| |||||
| comic book album | |||||
| Aŭtoroj | |||||
| Aŭtoro | Hergé | ||||
| Lingvoj | |||||
| Lingvo | franca lingvo | ||||
| Eldonado | |||||
| Eldondato | 1938 | ||||
| Eldoninto | Esperantix | ||||
| Eldonejo | Casterman | ||||
| Trajtoj | |||||
| Paĝoj | 62 | ||||
| ISBN | 2-907120-01-8 | ||||
| Ĝenro | bildliteraturo | ||||
| Tradukado | |||||
| Tradukinto | Jo-Petro Danvy | ||||
| Eldonjaro de tradukita versio | 1987 | ||||
| |||||
La Nigra Insulo (france L'Île Noire) estas la sepa el la Aventuroj de Tinĉjo, klasika bildrakontaro fare de la belga desegnisto Hergé.
Ĝi estis tradukita en Esperanton en 1987 fare de Jo-Petro Danvy.