Perfekteco (budhismo)

Perfekteco (budhismo)
Tradukoj de पारमिता (Pāramitā)
Esperante	Perfekteco
Palie	पारमी (pāramī)
Sanskrite	पारमिता (Pāramitā)
Japane	波羅蜜 (Haramitsu) 波羅蜜多 (Haramitta)
Tibete	ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། (pha rol tu phyin pa)
Terminaro de Budhismo
v • d • r

Perfektecoj estas virtoj, kiuj estas disvolvigitaj de bodisatvoj dum nekalkuleblaj vivoj kaj kiuj kondukas al realigo de budheco.

En Teravado tradicie estas indikataj dek moralecoj (nomoj en palie):

1. danao : malavaremo, donado sin mem
2. ŝilo : moralemo, ĝusta traktado
3. nekamo : abstinemo
4. praĝnjo : saĝeco, enrigardo
5. virjo : energiemo, persistemo, klopodemo
6. kŝantio : pacienco
7. saĉo : verdiremo, honesteco
8. aditano : energiemo, decidemo
9. metao : afablemo
10. upeko : trankvilemo

En mahajana budhismo, en kiu la paramitoj havas multe pli gravan rolon, Praĝnaparamita sutro kaj Lotosa sutro nomigas ses moralecojn (nomoj en sanskrito):

1. Danaa paramito : malavaremo, donade sin mem
2. Ŝila paramito : moralemo, ĝusta traktado
3. Praĝnja paramito : saĝeco, enrigardo
4. Kŝantia paramito : pacienco
5. Virja paramito : energiemo, persistemo, klopodemo
6. Djana paramito aŭ smṛti : koncentriĝo

Pli posta Daŝabhumika sutro citas pluajn kvar:

7. upaja : kapablemo

8. pranidhana : promeso, decidemo

9. bala : spiritforto

10. ĝnjana : sciemo