Back Сирийски преводи на Библията Bulgarian Altsyrische NT-Übersetzungen German Syriac versions of the Bible English Alkitab bahasa Suryani ID Versioni siriache della Bibbia Italian Syryjskie przekłady Nowego Testamentu Polish Сирийские версии Библии Russian
Siriaj versioj de la Biblio estas diritaj antikvaj tradukoj de la Biblio al la antikva siria lingvo.
Tiu lingvo plenumis grava rolon en la historio de la kristanismo de la originoj: en ĝia teritorio estis eble skribitaj la Evangelio laŭ Mateo kaj la Evangelio laŭ Luko kaj La evangelio de Tomaso; ĉi tie la greka lingvo estis en konstanta kontakto kun tiu siria, kiu havis striktan parencadon kun la dialekto aramea uzita de Jesuo kaj Apostoloj. La aktiveco de la siris Eklezio estas ĝuste atestata de la antikvaj sirilingvaj versioj de la Biblio.