1. FC Colonia (femenino)

1. FC Colonia
Datos generales
Nombre	1. Fußball-Club Köln 01/07 e. V.
Apodo(s)	Die Geißböcke (Las cabras monteses); Der FC (El FC)
Fundación	1974; 51 años como Grün-Weiß Brauweiler
Refundación	2000 como FFC Brauweiler Pulheim; 2009 como 1. FC Colonia
Presidente	Stefan Müller-Römer
Entrenador	Willi Breuer
Instalaciones
Estadio	Südstadion
Ubicación	Colonia, Renania del Norte-Westfalia, Alemania
Capacidad	14.944 espectadores
Uniforme
Actualidad
	2. Bundesliga 2020-21; DFB-Pokal 2020-21
	Sitio web oficial
	[editar datos en Wikidata]

La rama del fútbol femenino del 1. FC Colonia^[1] (en alemán y oficialmente: 1. Fußball-Club Köln 01/07 e. V., y en español, Fútbol Club Colonia) fue fundada en 2009 luego de que el FFC Brauweiler Pulheim, que entre los años 1974 y 2000 llevó el nombre de SV Grün-Weiß Brauweiler, se uniera al club de Colonia. Juega en la Bundesliga Femenina, máxima categoría del fútbol femenino en Alemania.

↑ «[...] siempre que exista un exónimo tradicional asentado que siga vigente, esto es, que siga siendo mayoritariamente empleado por los hispanohablantes, se recomienda conservarlo en los textos escritos en español: «La líder opositora y premio Nobel de la Paz está bajo arresto domiciliario en Rangún» (Vanguardia^@ [Esp.] 16.11.2009) [no Yangon]; «En una misteriosa tarde, escapó milagrosamente de un remolino asesino, frente a la playa de su casa en Esmirna» (Serrano Dios [Col. 2000]) [no Izmir]. No constituyen una excepción los exónimos que forman parte del nombre de equipos deportivos radicados en el lugar al que alude el topónimo: Estrella Roja de Belgrado, Inter de Milán, Steaua de Bucarest, Juventus de Turín. Pese a que, en los últimos años, los medios de comunicación tienden a mantener la forma original de estas denominaciones, se recomienda emplear, cuando exista, la forma tradicional española.». Citado en RAE y ASALE (2010). «La ortografía de nombres propios: transferencia, traducción e hispanización de topónimos». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. p. 645. ISBN 978-6-070-70653-0. Consultado el 3 de junio de 2017.

[1] «[...] siempre que exista un exónimo tradicional asentado que siga vigente, esto es, que siga siendo mayoritariamente empleado por los hispanohablantes, se recomienda conservarlo en los textos escritos en español: «La líder opositora y premio Nobel de la Paz está bajo arresto domiciliario en Rangún» (Vanguardia^@ [Esp.] 16.11.2009) [no Yangon]; «En una misteriosa tarde, escapó milagrosamente de un remolino asesino, frente a la playa de su casa en Esmirna» (Serrano Dios [Col. 2000]) [no Izmir]. No constituyen una excepción los exónimos que forman parte del nombre de equipos deportivos radicados en el lugar al que alude el topónimo: Estrella Roja de Belgrado, Inter de Milán, Steaua de Bucarest, Juventus de Turín. Pese a que, en los últimos años, los medios de comunicación tienden a mantener la forma original de estas denominaciones, se recomienda emplear, cuando exista, la forma tradicional española.». Citado en RAE y ASALE (2010). «La ortografía de nombres propios: transferencia, traducción e hispanización de topónimos». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. p. 645. ISBN 978-6-070-70653-0. Consultado el 3 de junio de 2017.

[1]

1. FC Colonia (femenino)

From Wikipedia, the free encyclopedia · View on Wikipedia