Back الونسو د مولينا ARZ Alonso de Molina AST Alonso de Molina Catalan Alonso de Molina English Alonso de Molina Esperanto Fray Alonso de Molina EXT Alonso de Molina French Alonso de Molina Italian Alphonsus de Molina Latin Alonso de Molina NAH
| Alonso de Molina | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
1513 Extremadura, España | |
| Fallecimiento |
1579 Ciudad de México, Nueva España | |
| Nacionalidad | española | |
| Religión | Iglesia católica | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | religioso | |
| Obras notables | Vocabulario en lengua castellana y mexicana | |
| Orden religiosa | Orden de Frailes Menores | |
Fray Alonso de Molina, lexicógrafo español, hijo de inmigrantes españoles en la Nueva España, nació en Extremadura, España en 1510, según los estudios de Ascensión Hernández de León-Portilla. Es el autor del primer vocabulario impreso en lengua náhuatl (México, Juan Pablos, 1555). Elaboró una edición más amplia, con el vocabulario castellano-náhuatl y náhuatl-castellano (de nueva plantaI, que se publicó en México, 1571. Es la base de nuevos vocabularios y diccionarios modernos de esta lengua.
Además de sus responsabilidades como misiionero, Molina se dedicó al estudio y escritura del náhuatl. Pronunció numerosos sermones en la lengua náhuatl. Molina es conocido por sus escritos que lo consagraron como uno de los pioneros en el área de la lingüística.
El Vocabulario en la Lengua Castellana y Mexicana se publicó en 1555 y se amplió en 1571. Su principal contribución fue el diccionario náhuatl-castellano de 1571, que no tenía precedentes y que es la magna obra de fray Alonso de Molina. Se trata del estudio sistemático del idioma indígena. Molina llegó a México inmediatamente después de la conquista de Hernán Cortés. Dicho diccionario es la base del moderno diccionario de F. Karttunen.[1]
- ↑ Frances Karttunen (1983): An Analytical Dictionary of Nahuatl, Oklahoma University Press, ISBN 0-8061-2421-0