Britney/Brittany

«Britney/Brittany»
Episodio de Glee
Heather Morris interpretando el tema «I'm a Slave 4 U» en la gira Glee Live! In Concert! con el mismo vestuario que utilizó en el episodio para presentar dicha canción.
Episodio n.º	Temporada 2 Episodio 2
Dirigido por	Ryan Murphy
Escrito por	Ryan Murphy
Guion por	Ryan Murphy
Banda sonora	«I'm a Slave 4 U» «Me Against the Music» «...Baby One More Time» «Stronger» «Toxic» «The Only Exception» «Sailing»
Cód. de producción	2ARC02
Emisión	28 de septiembre de 2010[1]​ 25 de noviembre de 2010[2]​
Estrella(s) invitada(s)
John Stamos como Dr. Carl Howell Britney Spears Iqbal Theba como Director Figgins Dot-Marie Jones como Shannon Beiste Harry Shum, Jr. como Mike Chang Josh Sussman como Jacob Ben Israel Max Adler como Dave Karofsky James Earl como Azimio Ashley Fink como Lauren Zizes Lauren Potter como Becky Jackson
Lista de episodios de Glee
«Audition» «Britney/Brittany» «Grilled Cheesus»
[editar datos en Wikidata]

«Britney/Brittany»^[3]​ (título conservado para su traducción en Hispanoamérica y España)^[4]​^[5]​ es el segundo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee y el vigésimo cuarto de su cómputo general. Escrito y dirigido por Ryan Murphy —cocreador de la serie—, fue estrenado por la cadena televisiva Fox el 28 de septiembre de 2010 en Estados Unidos y el 25 de noviembre en México por la misma cadena.^[1]​^[2]​ El episodio rinde homenaje a la cantante Britney Spears;^[6]​^[7]​ en él, Brittany S. Pierce (Heather Morris),^[8]​^[9]​ experimenta una serie de alucinaciones inducidas por la anestesia dental, en las que recrea momentos icónicos de la carrera de Britney Spears. Esto le hace llegar a la autorrealización —demostrándole que tiene el talento necesario para interpretar una canción como solista—, junto a otros miembros del coro. Mientras tanto los cocapitanes Rachel (Lea Michele) y Finn (Cory Monteith) tienen dificultades en su relación, y el director del coro, Will Schuester (Matthew Morrison), se pone celoso del nuevo novio de Emma Pillsbury (Jayma Mays), el Dr. Carl Howell (John Stamos).^[10]​^[11]​

Tras el episodio «The power of Madonna»,^[12]​ perteneciente a la primera temporada de la serie y que fue un homenaje a Madonna, Murphy planeó que en la segunda temporada hubiese dos episodios tributo, de los cuales «Britney/Brittany» es el primero^[13]​ y «The Sue Sylvester Shuffle», que consiste en un homenaje a Michael Jackson, el segundo.^[14]​ Murphy considera a Spears una de las cantantes femeninas más importantes de la década, ya que inspiró a muchos de los jóvenes actores de la serie para seguir una carrera relacionada con la música. Spears hace varios cameos en el episodio y aparece en las alucinaciones de los estudiantes. El episodio sirvió también para hacer hincapié en Morris, cuyo personaje hasta entonces tenía un papel secundario, pero que se transformó en habitual después de que se convirtiera en uno de los favoritos de los seguidores.^[9]​

El episodio cuenta con siete interpretaciones musicales, seis de las cuales se lanzaron como sencillos disponibles en formato digital. «Britney/Brittany» fue visto por un total de 13,51 millones de espectadores en Estados Unidos,^[15]​ la tercera mayor audiencia en la historia de la serie y recibió comentarios polarizados de la crítica especializada. Todd Van Der Werff, de The A. V. Club, criticó la superficialidad de la trama y los incongruentes números musicales; sin embargo, James Poniewozik, de la revista Time, elogió el episodio y su carácter de fantasía.^[16]​ Tim Stack de Entertainment Weekly criticó las recreaciones de los vídeos de Spears, muy fieles a las originales, ya que prefería las interpretaciones originales de Glee. Por otro lado, Aly Semigran, de la cadena de televisión MTV, consideró que la interpretación de «I'm a Slave 4 U» fue una de las mejores del programa.^[17]​ La interpretación que Lea Michele realiza del tema «...Baby One More Time» tuvo críticas negativas, aunque, por el contrario, la de «The Only Exception» de Paramore gozó de una buena acogida.^[18]​ Los cameos de Britney recibieron críticas polarizadas, mientras que la actuación de Morris se ganó los elogios de la crítica, sobre todo por sus habilidades para el baile.^[19]​

1. ↑ ^{a b} «Britney/Brittany» (en inglés). Fox. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2011. Consultado el 1 de diciembre de 2011. 
2. ↑ ^{a b} «Glee: “Britney/Brittany”». Consultado el 1 de diciembre de 2011. 
3. ↑ Mullins, Jenna (25 de julio de 2010). «Live from Comic-Con: Glee Tackles Britney Spears, a New Love Triangle and...a 3-D Movie?!». E! Online (en inglés). E!. Consultado el 1 de diciembre de 2011. 
4. ↑ «Episodios de Glee». Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2010. Consultado el 1 de diciembre de 2011. 
5. ↑ «Glee». Archivado desde el original el 7 de febrero de 2022. Consultado el 1 de diciembre de 2011. 
6. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Zap2iti
7. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Zap2ite
8. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas GSII
9. ↑ ^{a b} Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas GS
10. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Zap
11. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Zapity
12. ↑ «Exclusive: Madonna Rates Glee's All-Madonna Episode: "Brilliant"». Us Weekly (en inglés). 16 de abril de 2010. Consultado el 1 de diciembre de 2011. 
13. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas IGN
14. ↑ Dos Santos, Kristin (10 de agosto de 2010). «Britney Spears Will Guest Star on Glee—and Michael Jackson's Music Might Show Up Too!». E! Online. E!. Consultado el 1 de diciembre de 2011. 
15. ↑ Gorman, Bill (29 de septiembre de 2010). «Tuesday Finals: Glee, No Ordinary Family, NCIS, Dancing Up; Raising Hope, Detroit 1-8-7, Running Wilde Down». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2010. Consultado el 1 de diciembre de 2011. 
16. ↑ Poniewozik, James (29 de septiembre de 2010). «Glee Watch: Oops! They Did It». Time (en inglés). Time Inc. Consultado el 1 de diciembre de 2011. 
17. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas AS
18. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas RF
19. ↑ de Moraes, Lisa (29 de septiembre de 2010). «Britney Spears on "Glee" -- all that and less». The Washington Post (en inglés). The Washington Post Company. Consultado el 1 de diciembre de 2011.