Back Renaming of cities in India English Changements des noms de villes et d'États en Inde French भारतीय पुनर्नामकरण विवाद Hindi Pengubahan nama kota di India ID Ridenominazione delle città in India Italian ഇന്ത്യയിലെ നഗരങ്ങളുടെ പുനർനാമകരണം Malayalam Efterkoloniala byten av indiska geografiska namn Swedish การเปลี่ยนชื่อนครในประเทศอินเดีย Thai بھارت میں شہروں کے ناموں کی تبدیلی Urdu
| Algunas ciudades renombradas | ||
|---|---|---|
| Nombre actual | Anteriormente | Nombre en español |
| Kanpur | Cawnpore | Kanpur |
| Thiruvananthapuram | Trivandrum | |
| Mumbai | Bombay | Bombay |
| Chennai | Madras | Madrás |
| Kolkata | Calcutta | Calcuta |
| Pune | Poona | Pune |
El proceso de cambio de nombre de ciudades en la India comenzó al finalizar la colonización británica en 1947 y continúa hasta la actualidad. Hubo controversia política sobre varios renombramientos. No todos los cambios propuestos fueron implementados. Cada renombramiento debe ser aprobado por el gobierno central.
Existen varias razones para las propuestas de cambio de nombre, entre ellas la adaptación de la pronunciación en inglés a la pronunciación en los idiomas locales y, por tanto, para corregir las pronunciaciones introducidas por las autoridades coloniales británicas; y el cambio de nombres de origen europeo a nombres de origen indio.