Career woman

En Japón, una career woman (キャリアウーマン, kyariaūman^?, literalmente "mujer de carrera") es una mujer, casada o soltera, que opta por desarrollar una carrera profesional en lugar de dedicarse a ser ama de casa. Constituye la contraparte femenina del salaryman (サラリーマン, sararīman^?), pues una career woman también trabaja por un salario, y procura contribuir a los ingresos familiares con su trabajo o bien mantener su independencia personal mediante el ejercicio de una actividad profesional.^[1]​ Se trata de una expresión en katakana compuesta por dos palabras inglesas que tiene una connotación específica en Japón, pues hace referencia a las mujeres que ejercen profesiones para las que se requieren habilidades y conocimientos especializados.^[2]​

Los roles de los hombres y las mujeres dentro de la sociedad japonesa están cambiando y esto plantea problemas como el abuso de poder.

1. ↑ Masatsugu, Mitsuyuki (1982). The Modern Samurai Society (en inglés). Nueva York: American Management Association. p. 137. ISBN 0-8144-5730-4. 
2. ↑ «キャリアウーマン（career woman)». Diccionario online de NTT Resonant Inc. (en japonés).