Death Busters

Los Death Busters (デスバスターズ, Desu Basutāzu^?) también llamados Los Destructores de la Muerte o Los Cazadores de la Muerte en la versión latinoamericana y La Asociación de Brujas Impías en el doblaje de España, es un grupo de villanos ficticios creados por Naoko Takeuchi para el tercer arco de la serie de manga y anime Sailor Moon. Aparecen en el tercer arco argumental del manga original (conocido popularmente por el nombre de "arco Infinito"), así como también en la temporada Sailor Moon S de la serie de anime de los años 90 y en la temporada 3 de Sailor Moon Crystal. Retratados como una organización clandestina cuyo objetivo es entregar la Tierra a la criatura alienígena conocida como Faraón 90; todos sus planes dependen del hallazgo de tres misteriosos talismanes legendarios. La autora de la serie, Naoko Takeuchi, basó dichos talismanes en los tres Tesoros Imperiales del Japón.^[1]​^[2]​

El grupo está dirigido por el profesor Tomoe, quien es asistido por una mujer llamada Kaolinite. Ellos dos emplean a otras cinco mujeres, las Brujas 5, para llevar a cabo sus planes. Su base de operaciones es el Colegio Mugen, también llamado Colegio Infinito, donde tienen un laboratorio subterráneo secreto. Este colegio se encuentra en un barrio ficticio de la ciudad de Tokio, el barrio Mugen o barrio Infinito,^[3]​ que en el manga es denominado por los Death Busters como Área Omega, es decir, "Área del principio del fin".^[4]​^[5]​

Las actividades malévolas de este grupo pronto son descubiertas por la heroína de la serie, Sailor Moon, quien trata de detenerlos con ayuda de sus amigas, las Sailor Senshi.

1. ↑ Sailor Moon (manga): Volumen 5, notas de traducción de la edición en inglés. Takeuchi, Naoko (2019). «Translation Notes» [Notas de Traducción]. Pretty Guardian Sailor Moon Eternal Edition 5 (Alethea Nibley & Athena Nibley, trads.) (en inglés). Nueva York: Kodansha Usa Publishing. ISBN 9781642129991. «Deep Aqua Mirror, Space Sword, Garnet Orb, page 149. The Three Talismans are remarkably similar to the Three Sacred Treasures of Japan —also a mirror, a sword and a jewel. (...) Just as in Japanese mythology, the three sacred Talismans, when brought together, are used to summon a woman with great power. [Deep Aqua Mirror, Space Sword, Garnet Orb, página 149. Los Tres Talismanes son notablemente similares a los Tres Tesoros Sagrados de Japón —también un espejo, una espada y una joya. (...) Al igual que en la mitología japonesa [donde fueron utilizados para hacer salir de su cueva a una poderosa diosa, Amaterasu], los tres talismanes sagrados, cuando se juntan, se utilizan para convocar a una mujer con gran poder.]». 
2. ↑ Puglia, Francesca (2019). «Faith and Spirituality in Naoko Takeuchi’s Bishōjo Senshi Sērā Mūn» [Fe y espiritualidad en 'Bishōjo Senshi Sērā Mūn' de Naoko Takeuchi]. Journal of Asia-Pacific Pop Culture (en inglés) 4 (1): 111. Consultado el 30 de julio de 2020. «[...] it is also of great significance that the weapons that [...] can be used either to save the world or to destroy it, are deeply inspired by Shintoist tradition. The three talismans resemble the three sacred imperial regalia of Japan [...]. [(...) también es de gran significancia que las armas que (...) pueden ser usadas tanto para salvar el mundo como para destruirlo, están profundamente inspiradas en la tradición shintoista. Los tres talismanes se asemejan a las tres insignias imperiales sagradas de Japón (...).]». 
3. ↑ Sailor Moon (manga), edición original: Takeuchi, Naoko (7 de julio de 1994). «Acto 24». Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 7. Kodansha. ISBN 4-06-178781-0. .
4. ↑ Sailor Moon (manga): Volumen 5, notas de traducción de la edición en inglés. Takeuchi, Naoko (2019). «Translation Notes» [Notas de Traducción]. Pretty Guardian Sailor Moon Eternal Edition 5 (Alethea Nibley & Athena Nibley, trads.) (en inglés). Nueva York: Kodansha Usa Publishing. ISBN 9781642129991. «The Omega Area and the Tau Star System, page 149. (...) There is a symbolic meaning behind this designation. Omega (Ω) is the last letter in the Greek alphabet, and as such it represents the end, or death (...). In eschatology (the study of the end times, especially in Christian and Muslim theology) it represents the end of all things, which will then be succeeded by a new heaven and a new earth —or in this case, a new Tau System. [El Área Omega y el Sistema Estelar Tau, página 149. (...) Hay un significado simbólico detrás de esta designación. Omega (Ω) es la última letra del alfabeto griego y, como tal, representa el fin o la muerte (...). En la escatología (el estudio del fin de los tiempos, especialmente en la teología cristiana y musulmana) representa el fin de todas las cosas, que luego será sucedido por un cielo nuevo y una tierra nueva —o en este caso, un nuevo Sistema Tau.]». 
5. ↑ Anime comic oficial de la 3ª temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (23 de febrero de 1997). «迫り来る闇の恐怖! 苦戦の8戦士» [¡El terror de la oscuridad se aproxima! La lucha de las 8 guerreras]. なかよしメディアブックス 47 - アニメブックス 美少女戦士セーラームーンS #7 [Nakayoshi Media Books 47 - Anime Books: Bishōjo Senshi Sērāmūn S vol. 7] (en japonés). Kodansha. p. 21. ISBN 4-06-324597-7. «Mistress 9: 無限学園は暗黒エナジーに守られしオメガゾーンとなった。。。もはや だれも この神聖な場所に踏みこむことはできない！ [Mistress 9: "Mugen Gakuen se convirtió en una Zona Omega protegida por energía oscura. .. .. ¡Ya nadie puede entrar en este lugar sagrado!"]». .