Back Erin (Irlanda) Catalan Erin Czech Erin (Vorname) German Erin English Erin Finnish ארין HE Erin (nome) Italian 에린 Korean Erin (voornaam) Dutch Erin (Irlandia) Polish
| Erin | ||
|---|---|---|
| Origen | Gaélico | |
| Género | Femenino y masculino | |
| Santoral | no tiene | |
| Significado | irlandesa | |
| Zona de uso común | Occidente | |
| Artículos en Wikipedia | Todas las páginas que comienzan por «Erin». | |
Erin es un nombre propio de origen gaélico. Se trata de la forma inglesa de Éirinn, caso dativo o, en algunos dialectos nominativo, de Éire es decir Irlanda, y se utiliza en especial de manera poética, por ejemplo en el lema: Erin go bragh!, que se traduce como "¡Irlanda para siempre!"[1] o en la expresión "verde Erín".[2]
Eire procede de Eriu, diosa del pueblo de los milesianos, según la mitología irlandesa.[3] Etimológicamente se ha puesto en relación con la forma protogoidélica Īwerjū con la raíz protoindoeuropea *piHwer- que significa "fertilidad",[4] aunque hay otras interpretaciones que la vinculan con la raíz *h2uer-, “(agua) que fluye”.[5]
- ↑ «Erin go bragh». Microsoft Encarta. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2009. Consultado el 26 de octubre de 2020.
- ↑ LAURA ESPINEL (21 de marzo de 2019). «La Verde Erín». THE ELEVEN MAGAZINE. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020. Consultado el 26 de octubre de 2020.
- ↑ Ní Mhurchú, Síle (2017). "Ériu".En Echard, Sian; Rouse, Robert (eds.). The Encyclopedia of Medieval Literature in Britain. p. 750. ISBN 9781118396988.
- ↑ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, vol. III, p. 793
- ↑ Isaac, Graham Richard (2009) “A Note on the name of Ireland in Irish and Welsh.” En: Ériu (publicación de la Royal Irish Academy) Vol. 59 pp. 49-55 https://www.jstor.org/stable/20787545