Florebo quocumque ferar es una locución latina que se puede traducir por "Floreceré allá donde me planten" o "Floreceré por todas partes dónde seré llevado".
En los siglos XVII y XVIII, sirvió de lema a la Compañía Francesa de las Indias Orientales después de haber sido escogida por el académico François Charpentier, y aprobada por el rey Louis XIV, al lanzamiento de la empresa. A este título, figuraba sobre el blasón dorado que adornaba sus escudos.[1]
Hoy en día, la frase sirve de divisa a la Isla de la Reunión. También aparece en el escudo de armas creada para el territorio por el exgobernador Émile Merwart durante una exposición colonial en Petite-Île en 1925.[2] Se encuentra de nuevo en una franja de oro como en el emblema de la Compañía de las Indias, pero esta vez enguirnaldada por una liana de vainilla.
« Florebo quocumque ferar » es un lema que también es atribuido a la familia Vergriete o la Casa de Griete, una familia de la burguesía y nobleza flamenca ligada al señorío de Cassel.[3]
- ↑ Martin, Henri (1865). Martin's History of France: The Age of Louis XIV, Volume 1 (en inglés). Walker, Wise and Company. p. 104,106. Consultado el 6 de agosto de 2015.
- ↑ Argyll, Claude (1935). Escale aux Mascareignes: île de la Réunion, île Maurice (en francés). J. Crès. p. 295. Consultado el 6 de agosto de 2015.
- ↑ « Mémoires de Théodore Leuridan, commandeur de Saint-Grégoire-le-Grand, ancien bibliothécaire-archiviste de la ville de Roubaix », dans Les Vieilles familles flamandes, p. 16 l.21.