Back بونيو (فيلم) Arabic بونيو (فيلم 2009) ARZ Ponyo (anime) Azerbaijani Ponyo BCL Поньо от скалата край морето Bulgarian Gake no ue no Ponyo Breton La Ponyo al penya-segat Catalan پۆنیۆ CKB Ponyo z útesu nad mořem Czech Ponyo Welsh
| 崖の上のポニョ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| Título |
| ||||
| Ficha técnica | |||||
| Dirección | |||||
| Producción |
Toshio Suzuki Kōji Hoshino | ||||
| Guion | Hayao Miyazaki | ||||
| Basada en | La sirenita, de Hans Christian Andersen | ||||
| Música | Joe Hisaishi | ||||
| Fotografía | Atsushi Okui | ||||
| Montaje | Takeshi Seyama | ||||
| Actores de voz |
| ||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Datos y cifras | |||||
| País | Japón | ||||
| Año | 2008 | ||||
| Estreno |
 19 de julio de 2008 8 de abril de 2009 24 de abril de 2009 20 de julio de 2009 14 de agosto de 2009 27 de agosto de 2009 11 de septiembre de 2009 25 de septiembre de 2009 3 de noviembre de 2009.svg){kind=small} 12 de febrero de 2010 16 de septiembre de 2010 | ||||
| Género | Fantasía | ||||
| Duración | 103 minutos | ||||
| Clasificación | Apta para todo público | ||||
| Idioma(s) | Japonés | ||||
| Compañías | |||||
| Productora | Studio Ghibli | ||||
| Distribución | Tōhō | ||||
| Presupuesto |
¥ 3.400.000.000 (USD$ 34.000.000) | ||||
| Recaudación |
¥ 23.875.850.000 (USD$ 201.750.937)[1][2] | ||||
| Sucesión de películas de Studio Ghibli | |||||
| |||||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | |||||
Gake no ue no Ponyo (崖の上のポニョ lit. Ponyo en el acantilado?, conocida en España como Ponyo en el acantilado, y en Hispanoamérica como Ponyo y el secreto de la sirenita) es una película de animación japonesa de 2008 producida por Studio Ghibli,[3] escrita y dirigida por Hayao Miyazaki. Se trata de la octava producción dirigida por Miyazaki con Ghibli y la decimoséptima del estudio. Se basa vagamente en el cuento de hadas La sirenita, de Hans Christian Andersen. La cinta cuenta con las voces originales de Tomoko Yamaguchi, Kazushige Nagashima, Yūki Amami, George Tokoro, Yuria Nara, Hiroki Doi, Rumi Hiiragi, Akiko Yano, Kazuko Yoshiyuki y Tomoko Naraoka.
La historia se centra en una criatura marina similar a un pez dorado llamada Ponyo, quien conoce y entabla amistad con un niño de cinco años, Sōsuke, y desea convertirse en niña.
Gake no ue no Ponyo fue estrenada en los cines japoneses el 19 de julio de 2008, e hizo su debut en el Festival de Cine de Venecia a finales de agosto de 2008, convirtiéndose en una de las favoritas para el León de Oro. En Estados Unidos y Canadá se estrenó el 14 de agosto de 2009, mientras que en el Reino Unido fue estrenada el 12 de febrero de 2010.[4] En España, fue estrenada en los cines el 24 de abril de 2009 mediante la distribuidora eOne Films. El filme recaudó más de USD$ 201 millones a nivel mundial, ganando también varios premios, incluyendo el Premio de la Academia Japonesa a la mejor película de animación del año.[5]
- ↑ Ponyo (2009). Box Office Mojo (2009-11-05). 2014-05-12.
- ↑ Gake No Ue No Ponyo (Ponyo on the Cliff) (2009). Boxofficemojo.com. 2014-05-12.
- ↑ Miyazaki, Hayao (14 de agosto de 2009). «Ponyo». Consultado el 6 de diciembre de 2016.
- ↑ «'Ponyo on the Cliff by the Sea' brings in 15 billion yen during opening weekend». Japan News Review. Archivado desde el original el 28 de julio de 2008.
- ↑ «Ponyo, DMC Won Japan Academy Awards on Friday». Anime News Network. 23 de febrero de 2009. Consultado el 17 de julio de 2009.