Grupo Pasquino

El Grupo Pasquino (también conocido como Menelao llevando el cuerpo de Patroclo o Áyax llevando el cuerpo de Aquiles) es un grupo escultórico en mármol que copia un original helenístico en bronce, que data de ca. 200-150 a. C.^[1]​ Se conocen al menos quince copias romanas en mármol de esta escultura.^[1]​ Muchas de estas copias de mármol tienen un historial artístico y social complejo que ilustra el grado en el que se hicieron "restauraciones" improvisadas a fragmentos de la escultura romana antigua durante los siglos XVI y XVII. En tales intervenciones, los escultores italianos contemporáneos hicieron añadidos originales y, a menudo, arbitrarios y destructivos, en un esfuerzo por reemplazar los fragmentos perdidos de las esculturas antiguas.^[2]​

Una de las versiones más famosas de la composición, aunque tan desmembrada y maltratada que la relación apenas se reconoce a primera vista,^[3]​ es el llamado Pasquin, una de las estatuas parlantes de Roma. Se instaló sobre un pedestal en 1501 y permanece sin restaurar.^[4]​ Otra versión del grupo, probablemente destinada a representar otras figuras homéricas, forma parte de las esculturas de Sperlonga encontradas en 1957.

1. ↑ ^{a b} Stewart, Andrew (2017). Art in the Hellenistic World. Cambridge: Cambridge University Press. p. 118. 
2. ↑ The sculpture is one of three versions of the "Pasquino" discussed by Francis Haskell and Nicholas Penny, Taste and the Antique: The Lure of Classical Sculpture 1500–1900 (Yale University Press) 1981: 291–96, cat. no 72. "Pasquino"; Giovanna Giusti Galardi, The Statues of the Loggia Della Signoria in Florence: Masterpieces Restored 2002:45–51.
3. ↑ It was remarked upon as a matter of fact by Flaminio Vacca, Memorie... 1594, quoted in note 4, below; the identification as Menelaus with the dying Patroclus was made by Francesco Cancellieri, Notizie delle due famose statue di un fiume et di Patroclo dette volgarmente di Marforio et di Pasquino (Rome 1789), noted in Haskell and Penny 1981:291 note 2
4. ↑ Epic Visions: Visuality in Greek and Latin Epic and Its Reception. Lovatt, Helen, 1974–, Vout, Caroline. Cambridge. 2013. p. 203. ISBN 9781107039384. OCLC 842316245.