Back Idioma arutani AST Aroutanieg Breton Arutani Catalan Arutani language English Arutana lingvo Esperanto Arutani jezik Croatian Արուտանի Armenian Арутански јазик Macedonian Lenga arutani PMS Língua arutani Portuguese
| Aoaqui, Auake, Auaqué, Awake, Oewaku, Arutani, Orotani, Urutani, Uruak, | ||
|---|---|---|
| Hablado en |
 Venezuela Brasil | |
| Hablantes | 19 (2010) | |
| Familia | arutani-sapé (?) | |
| Escritura | Ninguna | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en |
 Venezuela | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | atx | |
El arutani o awakí (también designado por variantes de estos nombres orotani, urutani y awake, auake, auaqué, aoqui, oewaku, o mediante el etnónimo uruak) es un idioma probablemente extinto hablado en el este de Venezuela (río Karum, Bolívar) y en el Norte de Brasil (Roraima) por casi una veintena de personas, 17 en Brasil y 2 en Venezuela. La mayoría de los hablantes se han mezclado con los pemones o los niam, por lo que la lengua materna de la mayor parte del grupo étnico uruak es ahora el niam.