Idioma Awadi

Awadi (hindi: अवधी), también conocido como Audhi  (औधी), es una lengua hindi oriental de la rama indo-aria hablada en el norte de la India.^[1]​ Se habla principalmente en la región de Awadh en la actual Uttar Pradesh, India. El nombre Awadh está relacionado con Ayodhya, la antigua ciudad, considerada la patria del dios hindú Rama. Fue, junto con Braj Bhasha, utilizado ampliamente como vehículo literario antes de ser desplazado por el indostaní en el siglo XIX.^[2]​

Lingüísticamente, el awadi es una lengua a la par del indostaní. Sin embargo, el estado lo considera un dialecto del hindi, y el área donde se habla awadhi es parte del área de idioma hindi debido a su proximidad cultural, mientras que el hindi también sirve como lengua franca de la región. Como resultado, el hindi estándar moderno, en lugar del awadi, se utiliza para las instrucciones escolares, así como para fines administrativos y oficiales; y su literatura cae dentro del alcance de la literatura hindi.^[2]​

Los nombres alternativos de Awadi incluyen Baiswāri (después de la subregión de Baiswara), así como el a veces ambiguo Pūrbī, que literalmente significa "oriental", y Kōsalī (llamado así por el antiguo Reino de Kosala).^[3]​

1. ↑ «How languages intersect in India». Hindustan Times (en inglés). 22 de noviembre de 2018. Consultado el 5 de septiembre de 2023. 
2. ↑ ^{a b} Saksena, Baburam (1971). Evolution of Awadhi (a Branch of Hindi). (en inglés). Motilal Banarsidass Publ. ISBN 978-81-208-0855-3. Consultado el 5 de septiembre de 2023. 
3. ↑ Masica, Colin P. (9 de septiembre de 1993). The Indo-Aryan Languages (en inglés). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-29944-2. Consultado el 5 de septiembre de 2023.