Back Llingües comecrudas AST Yezhoù komekrudek Breton Llengües comecrudo Catalan Comecrudo-Sprachen German Comecrudan languages English Langues comecrudanes French Comecrudo jezici Croatian Komekrudų kalbos Lithuanian Comecrudotalen Dutch Комекрудские языки Russian
| Carrizo / comecrudo | ||
|---|---|---|
| Xat estok | ||
| Hablado en |
 México Estados Unidos | |
| Región | Noreste de México y Texas | |
| Hablantes | Lengua muerta (siglo XIX) | |
| Familia |
Pakawano Carrizo | |
| Dialectos | Comecrudo, garza y mamulique | |
| Escritura | Alfabeto latino | |
| Códigos | ||
| ISO 639-2 | — | |
| ISO 639-3 |
Varios xcm – Comecrudo xgr – Garza emm – Mamulique | |
 Relato breve escrito en carrizo | ||
Las lenguas comecrudas son un conjunto de variedades lingüísticas históricamente habladas en la zona sur de Texas, Estados Unidos, y en el noreste de México, a lo largo del río Bravo.[1] El comecrudo es la variedad más conocida. Se sabe poco sobre estas lenguas y sobre los pueblos que las hablaron. Su conocimiento proviene fundamentalmente de listas de palabras y oraciones recogidas por misioneros y exploradores europeos.
En 1829, el botánico francés Jean-Louis Berlandier registró una lista de 148 palabras del comecrudo, al que denominó mulato. Posteriormente, en 1886, el etnólogo Albert Samuel Gatschet recopiló vocabulario, frases y un texto de los descendientes de los últimos hablantes de la lengua cerca de Camargo, Tamaulipas. Sin embargo, para las lenguas garza y mamulique, la documentación es aún más limitada, con registros de apenas veintiuna y veintidós palabras, respectivamente, recopiladas por Berlandier en 1828.
A pesar de los esfuerzos de documentación, las lenguas comecrudas se extinguieron a finales del siglo XIX.[2] No obstante, los descendientes de estos pueblos, como la Nación Carrizo Comecrudo del Sur de Texas (en carrizo, Estok Gna), continúan luchando por el reconocimiento de su identidad cultural y la preservación de su herencia histórica.[3]
- ↑ Goddard, Ives. (1979). The languages of south Texas and the lower Rio Grande. In L. Campbell & M. Mithun (Eds.) The languages of native America (pp. 355–389). Austin: University of Texas Press
- ↑ Zamponi, Raoul. Zamponi, R. 2024 ‘Extinct lineages and unclassified languages of Mexico’. In Languages and linguistics of Mexico and Northern Central America: A comprehensive guide, ed. by S. Wichmann, Berlin and Boston, de Gruyter Mouton, pp. 99-157.. Consultado el 30 de diciembre de 2024.
- ↑ «Carrizo Comecrudo Nation of Texas Inc.». Charity Navigator. Consultado el 1 de mayo de 2022.