Llanito

Llanito
Llanito, Yanito
Hablado en	Reino Unido Reino Unido
Región	Gibraltar
Familia	Indoeuropeo   Itálico     Romance       Iberorromance         Ibero-occidental           Español             Dialecto andaluz
Escritura	alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en	Goza de cierto reconocimiento en Gibraltar, pero no tiene estatus oficial.
Gibraltar, más al norte se ve la frontera con España.
[editar datos en Wikidata]

Se denomina llanito (o yanito) a una variedad lingüística utilizada comúnmente por los habitantes de Gibraltar. Consiste principalmente en una mezcla del inglés y el español comparable con el espanglish,^[1]​ que mezcla el inglés británico y el dialecto andaluz.^[2]​ El llanito también tiene más de 500 términos léxicos procedentes del genovés, el hebreo, el árabe, el portugués y el maltés.^[3]​^[4]​

1. ↑ El espanglish es la jerga o argot hablado por comunidades inmigrantes en ciertas ciudades estadounidenses y es una mezcla entre el inglés estadounidense y el español mexicano o caribeño. En todo caso ambas variedades son completamente diferentes, además de tener diferencias en el acento o pronunciación.
2. ↑ «Introducción al yanito de Gibraltar». 
3. ↑ El cambio de código, like a Rock
4. ↑ Ethnologue - Gibraltar