Lo infraordinario

Lo infraordinario (en francés, L'Infra-ordinaire) es un libro póstumo del escritor francés Georges Perec (1936-1982), publicado originalmente en Francia en 1989 en la colección «La Librairie du XXIe siècle» de Editions du Seuil^[1]​ dirigida por Maurice Olender.^[3]​

Fue traducido por primera vez al castellano por Mercedes Cebrián en 2008 para la editorial Impedimenta, incluyendo una introducción de Guadalupe Nettel.^[3]​ Por esta traducción Cebrián obtuvo el Premio Mots Passants de Traducción, así como el Premio Tormenta en un Vaso 2009 al mejor libro traducido del año.^[2]​^{[nota 1]}​ En 2013 se volvió a editar en castellano, esta vez para la editorial argentina Eterna Cadencia, con traducción, prólogo y notas de Jorge Fondebrider.^[5]​

El libro, parecido al también póstumo Pensar/Clasificar (1985),^[6]​ corresponde a una compilación de diversos textos que el escritor publicó en periódicos y revistas entre 1973 y 1981,^[7]​ que versan sobre la observación minuciosa y asombrada de lo cotidiano, y del cuestionamiento de aquello que no suele cuestionarse.^[8]​

1. ↑ ^{a b c d} Seuil. «L'Infra-ordinaire: Georges Perec» (en francés). Consultado el 16 de mayo de 2014. 
2. ↑ ^{a b c d} Impedimenta. «Georges Perec: Lo infraordinario». Consultado el 16 de mayo de 2014. 
3. ↑ ^{a b c} Perec, 2008, p. 6.
4. ↑ Perec, 2008, «Nota de la traductora», pp. 15-17.
5. ↑ «Lo infraordinario». El virrey de Lima. Consultado el 8 de octubre de 2014. 
6. ↑ Impedimenta. ««Lo infraordinario», de Georges Perec». Consultado el 17 de mayo de 2014. 
7. ↑ Perec, 2008, «Referencias bibliográficas (primeras publicaciones)», pp. 125-126.
8. ↑ Perec, 2008, Contraportada.

Error en la cita: Existen etiquetas <ref> para un grupo llamado «nota», pero no se encontró la etiqueta <references group="nota"/> correspondiente.