Back Ciclo carolinchio AN مسألة فرنسا Arabic Danvez Bro-C'hall Breton Matèria de França Catalan Θέμα της Γαλλίας Greek Matter of France English Matière de France French Materia de Francia Galician Ciclo carolingio Italian フランスもの Japanese
La materia de Francia o ciclo carolingio es el conjunto de leyendas que constituyen las canciones de gesta en la literatura francesa en la Edad Media. Estos materiales están asociados con la historia de Francia, en particular involucrando a Carlomagno y sus asociados. El ciclo surge de los cantares de gesta en francés antiguo, y fue adaptado posteriormente a una variedad de formas artísticas, incluyendo novelas épicas y óperas renacentistas. Se transmitió por primera vez oralmente en forma de epopeyas en laisses decasílabos y alejandrinos asonantes; las historias que contienen se pasaron a menudo a la prosa a partir de los siglos XIV y XV, mientras que las versiones anteriores en verso, al dejar de cantarse, cayeron en el olvido.
Se le contrasta con la materia de Bretaña, historia legendaria de las islas británicas y de Bretaña, y con la materia de Roma, interpretación de los poetas medievales de la mitología griega y de la historia de la Antigüedad clásica. Es en la Chanson des Saisnes del poeta medieval Jean Bodel donde podemos leer:
Ne sont que iij matières à nul homme atandant, De France et de Bretaigne, et de Rome la grant.Hay tres ciclos literarios que nadie debería ignorar: la materia de Francia, de Bretaña, y de Roma la grande.
Y continúa caracterizando a cada una: «Estas tres materias no se parecen: ¡los cuentos de Bretaña son tan irreales y seductores! Mientras que los de Roma son cultos y llenos de significado y los de Francia ven su autenticidad confirmada día a día».
Entre los personajes centrales de la materia de Francia se encuentran Carlomagno y sus paladines, en especial Roldán, héroe de la Canción de Roldán, y Olivier, guerrero en frecuente conflicto con el campeón musulmán Fierabrás. En sus orígenes, la materia de Francia incluía relatos de guerras y de proezas militares, y se basaba en los combates entre francos y sarracenos (o moros) en tiempos de Carlos Martel y del propio Carlomagno. La Canción de Roldán por ejemplo, relata la batalla de Roncesvalles en la época en que Carlomagno acababa de expulsar a los musulmanes de la Francia meridional. A lo largo del tiempo en que el género fue cultivado, los elementos fantásticos y mágicos fueron poco a poco adquiriendo importancia en las obras. Brujos y magos representan personajes negativos, mientras que los héroes suelen verse ayudados por el poder mágico de las reliquias.
Tras la época de los cantares de gesta, los temas de la materia de Francia aparecen en otras manifestaciones literarias. Uno de los ejemplos más conocidos es el de las epopeyas italianas de Ludovico Ariosto, Torquato Tasso y otros autores menores: el relato de Orlando furioso imita directamente los cantares de gesta. El mismo tema sería imitado más tarde en inglés por Edmund Spenser. En lengua castellana, la obra más importante en que aparece Roldán/Orlando es el poema épico El Bernardo, escrito en el Virreinato de la Nueva España (hoy México), por Bernardo de Balbuena y publicado en las prensas de Diego Flamenco en Madrid en 1624.
Otros relatos de la materia de Francia se encuentran igualmente en nórdico antiguo, lengua en que se escribió en Noruega en el siglo XIII la Saga de Carlomagno (Karlamagnús saga).