Back لهجة آرامية آشورية حديثة Arabic Neoarameo asiriu AST Asoru dili Azerbaijani آشور دیلی AZB Асирийски новоарамейски език Bulgarian Aturayeg Breton Assyrisk Danish Assyrisch-neuaramäischer Dialekt German Suret language English Asiria lingvo Esperanto
| Neoarameo Asirio | ||
|---|---|---|
| ܣܘܪܝܬ (Sureth) | ||
 | ||
| Hablado en | Irak, Irán, Siria, Turquía | |
| Región | Medio Oriente, Diáspora asiria | |
| Hablantes | ~800.000 (2020) | |
| Familia |
Afro-asiático | |
| Escritura | alfabeto siríaco | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | Ningún país | |
| Códigos | ||
| ISO 639-2 | syr, sem | |
| ISO 639-3 | aii | |
El Asirio, Sureth, o Neoarameo Asirio (en siríaco: ܣܘܪܝܬ, romanizado: Sureth) es una lengua aramea moderna, refiriéndose a los dialectos del Neoarameo nororiental hablados por cristianos asirios que pertenecen a iglesias siríacas orientales. La mayoría de hablantes son asirios que pertenecen a la Iglesia Asiria de Oriente, Caldea, y algunos de la siríaca ortodoxa y siríaca católica.[1][2]
Los hablantes del idioma son nativos de Mesopotamia (oriental), desde el Tigris hacia el este, Hakkari en el sureste de Turquía, una gran área que se extiende desde la llanura de Urmia en el noroeste de Irán hasta las regiones de la llanura de Nínive, Erbil, Kirkuk y Duhok (Nohadra) en norte de Irak.[3]
La inestabilidad política en Oriente Medio ha llevado a una diáspora mundial de sus hablantes, con muchos de ellos viviendo en Occidente. Los hablantes de Sureth, es decir, los dialectos orientales del arameo, y el Turoyo/Surayt, es decir, los dialectos occidentales, son étnicamente asirios, descendientes de muchas de las antiguas poblaciones en Mesopotamia, entre ellas, los arameos y los sumerios, a pesar de que algunos buscan distanciarse de la identidad asiria.[4][5][6]
SIL distingue entre caldeo y asirio como variedades del Sureth por motivos no lingüísticos.[7] El suret es mutuamente inteligible con algunos dialectos hablados por judíos, como el Lishán Didán o Lishana Deni.[8] Su inteligibilidad mutua con el Turoyo es parcial y asimétrica, pero más significativa en forma escrita.[9]
- ↑ Heinrichs, Wolfhart (1990). Studies in Neo-Aramaic (en inglés). Scholars Press. ISBN 978-1-55540-430-7. Consultado el 10 de junio de 2024.
- ↑ Akopian, Arman (11 de diciembre de 2017). Introduction to Aramean and Syriac Studies: A manual (en inglés). Gorgias Press. ISBN 978-1-4632-3893-3. doi:10.31826/9781463238933/html. Consultado el 10 de junio de 2024.
- ↑ Fox, Samuel Ethan (1994). «The Relationships of the Eastern Neo-Aramaic Dialects». Journal of the American Oriental Society 114 (2): 154-162. ISSN 0003-0279. doi:10.2307/605827. Consultado el 5 de diciembre de 2023.
- ↑ The Fihrist: a 10th Century AD Survey of Islamic Culture.
- ↑ Biggs, Robert. My Career in Assyriology and Near Eastern Archaeology. «Especialmente considerando el establecimiento muy temprano del cristianismo en Asiria y su continuidad hasta el presente, así como la continuidad de la población, creo que es muy probable que los antiguos asirios sean parte de los ancestros de los asirios modernos de la región.»
- ↑ Yildiz, Efrem (1999). The Assyrians: A Historical and Current Reality. Journal of Assyrian Academic Studies. «No hay razón para creer que no haya continuidad racial o cultural en Asiria, ya que no hay evidencia de que la población de Asiria haya sido desplazada.»
- ↑ Moseley, Christopher. Atlas of the World's Languages in Danger.
- ↑ Kim, Ronald. Stammbaum or Continuum? The Subgrouping of Modern Aramaic Dialects Reconsidered. Journal of the American Oriental Society.
- ↑ Tezel, Aziz. Comparative Etymological Studies in the Western Neo-Syriac (Ṭūrōyo) Lexicon: with special reference to homonyms, related words and borrowings with cultural signification.