Rathaus

Una casa consistorial alemana (en alemán: rathaus) es el edificio del ayuntamiento mayoritariamente representativo y sede administrativa (principal) de una comunidad o administración de ciudades en Alemania y el norte de Europa. Suele ser el lugar de reunión y conferencias del consejo municipal o de la ciudad. En las ciudades-estado alemanas, también sirve como sede del parlamento estatal.

Por convención, hasta mediados del siglo XIX, una única gran cámara abierta (o «hall») formaba parte integrante del edificio que albergaba el consejo y los demás órganos de gobierno que le prestaban apoyo. La sala podía utilizarse para las reuniones del consejo y otros actos significativos. Esta gran cámara, el «ayuntamiento» (y su variante posterior «ayuntamiento») se convirtió en sinónimo de todo el edificio y, sinécdoque, del gobierno municipal con sede en él. Los términos «cámaras del consejo», «edificio municipal» o variantes pueden utilizarse localmente con preferencia a «ayuntamiento» si no existe una gran sala de este tipo dentro del edificio.

El gobierno local puede intentar utilizar el edificio para promover y mejorar la calidad de vida de la comunidad. En muchos casos, los «ayuntamientos» no sólo sirven como edificios para funciones gubernamentales, sino que también cuentan con instalaciones para diversas actividades cívicas y culturales. Éstas pueden incluir muestras de arte, representaciones escénicas, exposiciones y festivales. Los ayuntamientos o «centros cívicos» modernos suelen diseñarse pensando en una gran variedad y flexibilidad de propósitos. En algunos países europeos, el ayuntamiento es el lugar donde se declara la Paz de Navidad, como en Turku y Porvoo en Finlandia^[2]​ y Tartu en Estonia.^[3]​

Como sede de la administración, el ayuntamiento a menudo alberga varias o todas las autoridades municipales (oficinas), como la oficina de registro de residentes o la oficina de registro. A veces, las autoridades individuales se subcontratan o al menos se han establecido oficinas de ciudadanos adicionales para el público. Suele ser un edificio antiguo catalogado y el ayuntamiento o local que le da nombre se reúne a menudo fuera del ayuntamiento para permitir la participación de los concejales y espectadores con movilidad reducida.

Un gobierno local, un ayuntamiento, town hall, civic centre (en el UK o Australia), guildhall, o un municipal building (en Filipinas), es el edificio principal de la administración local de una ciudad,^[4]​ ciudad, u otro municipio. Suele albergar el ciudad o consejo municipal, sus departamentos asociados y sus empleados. También suele funcionar como base del alcalde de una ciudad, pueblo, municipio, condado o comarca, y del brazo ejecutivo del municipio (si existe uno distinto del consejo). Otros términos en lenguas no inglesas son Mairie o Hôtel de ville (Francia), Gemeindehaus o Rathaus (Alemania), Rådhus (Dinamarca), Paços do Concelho (Portugal) y Stadshus (Suecia).

1. ↑ Michael M. Grynbaum (24 de mayo de 2012). «The Reporters of City Hall Return to Their Old Perch». The New York Times. Consultado el 6 de diciembre de 2013. 
2. ↑ fi/christmas-in-porvoo «Navidad en Porvoo». visitporvoo.fi. Archivado desde el original el 29 September 2020. Consultado el 30 January 2021. 
3. ↑ «Kahjumis Uppsala Maja viskab voodid välja». tartupostimees.ee (en estonian). 28 April 2010. Consultado el 7 November 2024. 
4. ↑ «city hall». Merriam-Webster Online Dictionary. 2010. Consultado el 19 de mayo de 2010. «1 : the chief administrative building of a city
   2 a : a municipal government
      b : city officialdom or bureaucracy».