Say It Right

«Say It Right»
Sencillo de Nelly Furtado del álbum Loose
Publicación	31 de octubre de 2006
Formato	Descarga digital, sencillo en CD
Grabación	2006; The Hit Factory, (Miami)
Género(s)	R&B, pop
Duración	3:43
Discográfica	Geffen
Autor(es)	Nelly Furtado, Timbaland y Nate Danja Hills
Productor(es)	Timbaland y Danja
Cronología de sencillos de Nelly Furtado
«Maneater» (2006) «Say It Right» (2006) «All Good Things (Come to an End)» (2006)
Videoclip
«Say It Right» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Say It Right» (en español: «Dilo bien») es una canción interpretada por la cantante luso-canadiense Nelly Furtado, incluida en su tercer álbum de estudio, Loose, de 2006.^[1]​ Furtado, Timbaland y Danja la compusieron, y estos últimos dos la produjeron.^[2]​^[3]​ Geffen Records la lanzó como el cuarto sencillo del álbum en Estados Unidos el 31 de octubre de 2006.^[4]​ De acuerdo con la cantante, las canciones «Here Comes the Rain Again» y «Sweet Dreams (Are Made of This)» de la banda Eurythmics fueron unas de las inspiraciones en las grabaciones de la canción.^[5]​^[6]​ Además, afirmó que no ha podido explicar sobre qué habla el tema.^[6]​ Musicalmente, «Say It Right» pertenece a los géneros R&B,^[7]​ hip hop, dance pop, pop rock, urban y adult contemporary,^[8]​ y según el sitio UK Mix, la letra trata sobre una chica que ha terminado una relación pero que aún sigue esperando a que las cosas funcionen.^[9]​ En 2008 figuró en el disco 2008 Grammy Nominees y en la banda sonora de Wild Child, y en 2010 apareció en el primer álbum recopilatorio de la cantante, The Best of Nelly Furtado.^[10]​

La canción obtuvo buenas reseñas por parte de los críticos, quienes apreciaron su producción.^[11]​^[12]​^[13]​ Por otro lado, tuvo una buena recepción comercial, ya que logró llegar al primer puesto de las listas de popularidad de ocho países, entre los que se encuentran Estados Unidos,^[14]​^[15]​ Francia,^[16]​ Suiza^[17]​ y Nueva Zelanda.^[18]​ En febrero de 2007 se convirtió en el segundo número uno de Furtado en el Billboard Hot 100, tras «Promiscuous».^[14]​^[15]​ Por su parte, en el Reino Unido logró ser el primer sencillo digital en entrar en el top 10 del UK Singles Chart sin haber sido lanzado en formato físico.^[19]​

El dúo británico Rankin & Chris dirigió el videoclip de «Say It Right»^[20]​ y lo filmó en Los Ángeles (California) a finales de octubre de 2006.^[21]​ En él aparecen tomas faciales de Timbaland con Nelly en un fondo blanco.^[22]​ Según la intérprete, dichas escenas le recordaron la «extraña relación que tenían los miembros de Eurythmics».^[20]​ MTV lo estrenó en el programa Total Request Live (TRL) el 6 de noviembre de 2006,^[23]​ y Geffen Records lo publicó en iTunes Store ese mismo día.^[24]​ Los Much Music Video Awards le otorgaron tres nominaciones en las categorías de Muchmoremusic, vídeo favorito de un artista canadiense y mejor vídeo internacional por un artista o grupo canadiense,^[25]​ pero perdió ante «Far Away» de Nickelback en la primera y por «Girlfriend» de Avril Lavigne en las últimas dos.^[26]​ Pese a esto, MTV International lo certificó como vídeo platino, al tener más de 6 000 reproducciones en los canales de MTV.^[27]​ Furtado interpretó «Say It Right» en diferentes ocasiones, como en los American Music Awards de 2006 y el XLIX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar de 2008.^[28]​^[29]​

1. ↑ «Say It Right». Allmusic (en inglés). Consultado el 5 de octubre de 2012. 
2. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas creditos
3. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas creditoss
4. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas radious
5. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas can
6. ↑ ^{a b} Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas BBC
7. ↑ «Nelly Furtado-Say It Right». Who Sampled (en inglés). Consultado el 5 de octubre de 2012. «Ver la descripción del vídeo». 
8. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas mn
9. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas ukmix
10. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas huffington
11. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas about
12. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas helium
13. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas blogcritics
14. ↑ ^{a b} Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas us
15. ↑ ^{a b} Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas us2
16. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas francia
17. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas suiza
18. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas nz
19. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas ukre
20. ↑ ^{a b} Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas mtvvideo
21. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas losangeles
22. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas tramyou
23. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas debut
24. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas videoitunes
25. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas maw
26. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas muchno
27. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas mtvplatino
28. ↑ «Nelly Furtado Says It Right». Just Jared (en inglés). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 5 de octubre de 2012. 
29. ↑ «Nelly Furtado conquista Viña del Mar». Prensa. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2014. Consultado el 5 de octubre de 2012.