The Break Up (Glee)

El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de esta u otras traducciones ya acabadas.

«The Break Up»
Episodio de Glee
Título traducido	«La ruptura»
Episodio n.º	Temporada 4 Episodio 4
Dirigido por	Alfonso Gomez-Rejon
Escrito por	Ryan Murphy
Guion por	Ryan Murphy
Banda sonora	«Barely Breathing» «Give Your Heart a Break» «Teenage Dream» «Don't Speak» «Mine» «The Scientist»
Elenco principal	Ver lista Lea Michele Cory Monteith Chris Colfer Darren Criss Heather Morris Naya Rivera Matthew Morrison
Cód. de producción	4ARC04
Emisión	4 de octubre de 2012[1]​ 6 de diciembre de 2012[2]​
Estrella(s) invitada(s)
Jayma Mays Dean Geyer Jacob Artist Melissa Benoist Becca Tobin Samuel Larsen Alex Newell Dan Domenech Pamela Chan
Glee
«Makeover» «The Break Up» «The Role You Were Born to Play»
Glee (temporada 4) Lista de episodios de Glee
[editar datos en Wikidata]

«The Break Up» es el cuarto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense Glee y el septuagésimo de su cómputo general.^[3]​ Escrito por Ryan Murphy —cocreador de la serie— y dirigido por Alfonso Gomez-Rejon, fue estrenado por la cadena televisiva Fox el 4 de octubre de 2012 en Estados Unidos y el 6 de diciembre en Latinoamérica por la misma cadena.^[1]​^[2]​^[4]​ La trama del episodio se centra principalmente en las relaciones de Finn (Cory Monteith) y Rachel (Lea Michele), Kurt (Chris Colfer) y Blaine (Darren Criss), Santana (Naya Rivera) y Brittany (Heather Morris) y Will (Matthew Morrison) y Emma (Jayma Mays). Rachel (Michele) y Kurt (Colfer) se sorprenden al recibir las visitas de sus novios, Finn (Monteith) y Blaine (Criss), respectivamente, y confiesan los engaños que se tenían entre sí. Santana (Rivera) decide terminar con Brittany (Morris), ya que cree que su relación a larga distancia no está funcionando. Will (Morrison) discute con Emma (Mays) decidiendo si ella lo acompaña a Washington o no.^[5]​

Varios rumores acerca del rompimiento de las cuatro parejas circularon en Internet en septiembre de 2012,^[6]​ ya que en agosto del mismo año Colfer dio algunos detalles, sin saber que sucedería luego, en una entrevista con E! News.^[7]​ «The Break Up» fue visto 6,07 millones de espectadores en Estados Unidos. El episodio tuvo comentarios variados por parte de la crítica, ya que algunos lo consideraban como el más «triste» y el «mejor episodio hasta ahora» de Glee. Las canciones utilizadas en el episodio, «Barely Breathing», «Give Your Heart a Break», «Teenage Dream», «Don't Speak», «Mine» y «The Scientist», fueron lanzadas como sencillos en octubre de 2012.^[8]​^[9]​^[10]​^[11]​^[12]​^[13]​ «The Scientist» fue la única canción en entrar en el Billboard Hot 100, además se convirtió en la ducentésimo quinta canción, del elenco, en entrar en dicha lista.^[14]​

1. ↑ ^{a b} «FOX Broadcasting Company - Glee TV Show - Glee TV Series - Glee Episode Guide». Fox (en inglés). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2013. Consultado el 27 de marzo de 2013. 
2. ↑ ^{a b} «GLEE: “The Break Up” | La Guía de TV.com». Consultado el 27 de marzo de 2013. 
3. ↑ Michael Ausiello (16 de agosto de 2012). «Exclusive: Glee Exec on Season 4′s Big 'Breakup' Episode: 'It's Like Titanic – Not All Will Make It'». TVLine (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2013. 
4. ↑ «Fotos de Canal Fox». Página de Fox en Facebook. 6 de diciembre de 2012. Consultado el 27 de marzo de 2013. 
5. ↑ «Nuevos caminos, separaciones y engaños en Glee [Crítica 4x04]». Series de TV. 8 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 12 de abril de 2013. Consultado el 24 de abril de 2013. 
6. ↑ «'Glee': ¿Quién romperá en 'The Break Up' (4x04) el próximo 4 de octubre? - Noticias de series». SensaCine.com. 19 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de abril de 2013. 
7. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas entrevista
8. ↑ «iTunes - Music - Barely Breathing (Glee Cast Version) - Single by Glee Cast». iTunes (en inglés). Apple. 1 de octubre de 2012. Consultado el 24 de abril de 2013. 
9. ↑ «iTunes - Music - Give Your Heart a Break (Glee Cast Version) - Single by Glee Cast». iTunes (en inglés). Apple. 1 de octubre de 2012. Consultado el 24 de abril de 2013. 
10. ↑ «iTunes - Music - Teenage Dream (Glee Cast Version) [Acoustic Version] - Single by Glee Cast». iTunes (en inglés). Apple. 1 de octubre de 2012. Consultado el 24 de abril de 2013. 
11. ↑ «iTunes - Music - Don't Speak (Glee Cast Version) - Single by Glee Cast». iTunes (en inglés). Apple. 1 de octubre de 2012. Consultado el 24 de abril de 2013. 
12. ↑ «iTunes - Music - Mine (Glee Cast Version) - Single by Glee Cast». iTunes (en inglés). Apple. 1 de octubre de 2012. Consultado el 24 de abril de 2013. 
13. ↑ «iTunes - Music - The Scientist (Glee Cast Version) - Single by Glee Cast». iTunes (en inglés). Apple. 1 de octubre de 2012. Consultado el 24 de abril de 2013. 
14. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas billboardrecord