↑Ninguna de las dos formas es más moderna que la otra, pues ninguna de ellas es moderna en absoluto. Son formas de escribirlo antiguas o variedades dialectales. La palabra latinizada está en el caso nominativo plural, sin duda alguna relfejando una costumbre antigua de llamar una ciudad por el nombre del grupo étnico que vivía allí, usualmente organizado y llamado «tribu».