| Willis Barnstone | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
13 de noviembre de 1927 o 3 de noviembre de 1927 Lewiston (Estados Unidos) | |
| Nacionalidad | Estadounidense | |
| Educación | ||
| Educado en | ||
| Información profesional | ||
| Ocupación | Poeta, hispanista y traductor | |
| Empleador | Universidad Wesleyana | |
| Miembro de | Asociación de Lenguas Modernas de América | |
| Distinciones | ||
Willis Barnstone (13 de noviembre de 1927) es un poeta, helenista, hispanista[1] y traductor estadounidense. Es catedrático emérito de Literatura Comparativa, Lengua Española y Portuguesa de la Universidad de Indiana Bloomington. Ha publicado antologías de traducciones al inglés de poetas y escritores como Antonio Machado,[2] Jorge Luis Borges[2] y Wang Wei, entre muchos otros. Así mismo, ha traducido al inglés obras teatrales de Lope de Vega (la primera traducción al inglés de La fianza satisfecha)[3] y Pablo Neruda.
En 2002, la University of Evansville creó en su honor el premio anual Willis Barnstone Translation Prize para una traducción excepcional al inglés de un poema original en cualquier idioma y cuyos laureados incluyen a A. E. Stallings (2010).[4]
- ↑ Ficha biográfica. Portal del Hispanismo. Instituto Cervantes. Consultado el 9 de diciembre de 2017.
- ↑ a b (En inglés.) Ficha biográfica. Poetry Foundation. Consultado el 9 de diciembre de 2017.
- ↑ Chantraine de van Praag, Jaqueline. «La fianza satisfecha. Comedia famosa de Lope de Vega». Asociación Internacional de Hispanistas (AIH). Actas II (1965). Instituto Cervantes. Consultado el 9 de diciembre de 2017.
- ↑ Montevideo, Mickey Y. (en inglés). «UGA alumna A.E. Stallings receives MacArthur Foundation “genius award”.» UGA Today. Consultado el 9 de diciembre de 2017.