Back أكون الذي أكون Arabic I Am that I Am English هستم آنکه هستم Persian Io sono colui che sono Italian 나는 스스로 있는 자 Korean Jestem, który jestem Polish Eu Sou o Que Sou Portuguese Я есмь Сущий Russian Jag är den jag är Swedish เราเป็นผู้ซึ่งเราเป็น Thai
Según la Biblia, Yo Soy el que Soy o (en hebreo; אהיה אשר אהיה, Ehye ’ăšer ’ehye ⓘ) es la frase que Dios daría como respuesta cuando Moisés le interroga por su nombre. El relato se encuentra en el Éxodo, segundo libro de la Biblia que narra la liberación del pueblo hebreo esclavizado por los egipcios.
Y dijo Moisés á Dios (Elohim): He aquí que llego yo á los hijos de Israel, y les digo, El Dios (Elohy) de vuestros padres me ha enviado á vosotros; si ellos me preguntaren: ¿Cuál es su nombre? ¿qué les responderé?Y respondió Dios á Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás á los hijos de Israel: YO SOY me ha enviado á vosotros.
Y dijo más Dios á Moisés: Así dirás á los hijos de Israel: Jehová (Yahveh), el Dios (Elohy) de vuestros padres, el Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, me ha enviado á vosotros. Este es mi nombre para siempre, este es mi memorial por todos los siglos.Casiodoro de Reina; Cipriano de Valera (1909). «Éxodo 3, 13-15». Biblia, versión Reina-Valera (Wikisource).