Back سباق الجرذان Arabic Krysí závod Czech Rat race English Vetkuro rata Esperanto Carrera de la rata Spanish سگدو Persian Oravanpyörä Finnish Rat race French מרוץ עכברים HE Perlombaan tikus ID
Oravaratas (inglise keeles rat race) on majandusvaldkonna termin, mis tähendab lõputut, ennasthävitavat või mõttetut tegevust. Oravaratas viitab finantsilisele ning rutiinsele konkurentsivõitlusele, milles ei pruugita kunagi eesmärgini jõuda. Ingliskeelne termin rat race viitab inimeste ja rottide seosele asjatult preemia (rottide puhul juustu) poole püüelda.[1]
Siinkohal saab välja tuua seosed, et mida suurem on sissetulek, seda suuremad on ka väljaminekud ning mida suuremaks muutub töötaja võlg, seda rohkem sõltub ta oma palgast. Seega on inimesed sunnitud töötama rohkem ning intensiivsemalt palgakõrgenduse nimel, et jõuda oma väljaminekud ja võlad ära maksta.[2]
Eesti keeles on kujundlik fraas "nagu orav rattas" suure kasutussagedusega ning kehtib hõivatud inimese kohta, kes peab katkematult tööd tegema, et selle efektiivsus säilitada. Oravaratta seismajäämine ehk töö katkestamine võib kogu ettevõtte tööd mõjutada.[3]
- ↑ "Rat race". Vaadatud 23.04.2021.
- ↑ "The Rat Race – as defined by Robert Kiyosaki". Vaadatud 23.04.2021.
- ↑ "Orav rattas fraasoloogilise üksuse tähendus. Fraseoloogilise üksuse "nagu orav rattas" tähendus: kirjanduslik allikas ja tänapäevased reaalsused". Vaadatud 23.04.2021.