Back Paper amate Catalan Amatl German Άματε Greek Amate English Papel amate Spanish آمات Persian Papier d'amate French Amatl Italian アマテ Japanese 아마틀 Korean
Amate papera (gaztelaniaz papel amate, nahuatleraz amatl) konkistaren aurretik Mesoamerikako herriek erabiltzen zuten idazteko paper antzeko materiala zen. Paper hau ez da guk ezagutzen dugun bezalakoa; zuhaitzen barruko azalez egiten bada, ekoizteko prozesua oso desberdina da eta azken produktua ehunaren itxura du gehiago paperarena baino.