Anafora (gramatika)

Anafora terminoa, hizkuntzalaritza arloko termino zehatz gisa, hiru zentzu erlazionaturekin erabiltzen da, baina hiru zentzuak desberdinak (hizkuntzalaritza-korronte batzuetan erabilera partikularrak izateaz gain, eta termino erretoriko gisa erabiltzeaz gain):

(1) Diskurtsoaren testuinguruan dagoen beste adierazpen baten mende dagoen adierazpena erabiltzea (aurrekari deritzona).

(2) Diskurtsoaren testuinguruan, adierazpen bera (deiktiko bat, eskuarki izenordain bat), eduki semantikoa diskurtsoaren testuinguruan dagoen beste adierazpen baten mende duena.^[1]

(3) Aurreko bi horien, (1) eta (2), anaforaren interpretazio murriztaile batean, anafora baino lehen, diskurtsoan aurrekaria duten erabilera, edo adierazpen deiktikoei baino ez dagokie. Alde horretatik, "anafora" murriztailea kataforaren aurkako terminoa da, deiktikoa baita, eta haren erreferentea haren atzetik agertzen baita.

Hala, "Hura zinema izar bihurtu baino lehen, Ane aktore arrunta zen" esaldian, "hura" izenordaina, "Ane"ri dagokiona, anafora bat da (2) adieran, baina katafora bat (3)-ren erabilera murriztuenean.

1. ↑ Tognini-Bonelli (2001:70) lo describe así "an anaphor is a linguistic entity which indicates a referential tie to some other linguistic entity in the same text".